Zwroty | węgierski - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Cerco ___________ da affittare.
Szeretnék _______________ bérelni.
Wynajmowanie lokum
una stanza
szoba
Rodzaj lokum
un appartamento
lakás
Rodzaj lokum
un monolocale
stúdiólakás / garzon
Rodzaj lokum
una casa indipendente
ház
Rodzaj lokum
una casa bifamiliare
ikerház
Rodzaj lokum
una villetta a schiera
sorház
Rodzaj lokum
Quanto è l'affitto mensile?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Pytanie o czynsz
Le utenze domestiche sono incluse?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
A quanto ammonta la caparra?
Mennyibe kerül a letét?
Pytanie o kaucję
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Mikor nézhetném meg?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
L'appartamento è _____________.
A lakás ____________.
Umeblowanie mieszkania
ammobiliato
bútorozott
Stan umeblowania mieszkania
non ammobiliato
bútorozatlan
Stan umeblowania mieszkania
Gli animali sono ammessi?
Lehet kisállatokat tartani?
Pytanie o zwierzęta domowe
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Hányan laknak a lakásban?
Pytanie o współlokatorów
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Quanto dura il contratto?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Pytanie o okres najmu
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Voltak viták a szomszédokkal?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Milyen javításokat végeztek?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Pytanie o kocioł
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Avrò diritto a un posto auto privato?
Van parkoló is?
Pytanie o miejsce parkingowe
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Történt itt gyilkosság?
Pytanie o przeszłość miejsca
________ è in buone condizioni?
Működik a __________?
Pytanie o instalacje
L'impianto idraulico
csőhálózat
Rodzaj instalacji
L'impianto di riscaldamento
fűtés
Rodzaj instalacji
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
A főbérlő felelős a javításokért?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Hol a víz- és gázóra?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Dove è il termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
Pytanie o termostat
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Hányan tettek már ajánlatot?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Mióta árulják a házat?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Miért árulják a házat?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Mióta élt itt az előző lakó?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Cosa è incluso nella vendita?
Mit foglal magában az értékesítés?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Miket fognak építeni a környéken?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Può ritirare la casa dal mercato?
Abbahagynák a ház árulását?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Pytanie o meble