Zwroty | rumuński - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Cerco ___________ da affittare.
Caut un _______________ de închiriat.
Wynajmowanie lokum
una stanza
cameră
Rodzaj lokum
un appartamento
apartament
Rodzaj lokum
un monolocale
garsonieră / apartament
Rodzaj lokum
una casa indipendente
casă detașată
Rodzaj lokum
una casa bifamiliare
casă semi-detașată
Rodzaj lokum
una villetta a schiera
casă cu teresă
Rodzaj lokum
Quanto è l'affitto mensile?
Cât costă chiria pe lună?
Pytanie o czynsz
Le utenze domestiche sono incluse?
Sunt utilitățile incluse?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
A quanto ammonta la caparra?
Cât este depozitul?
Pytanie o kaucję
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Când pot veni să văd locuința?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
L'appartamento è _____________.
Apartamentul este ________________.
Umeblowanie mieszkania
ammobiliato
mobilat
Stan umeblowania mieszkania
non ammobiliato
nemobilat
Stan umeblowania mieszkania
Gli animali sono ammessi?
Sunt permise animalele de companie?
Pytanie o zwierzęta domowe
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Cum pot schimba furnizorul de energie?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Câți chiriași locuiesc în apartament?
Pytanie o współlokatorów
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Câte persoane au văzut apartamentul?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Pot vedea revizia instalației electrice și de gaz?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Quanto dura il contratto?
Cât durează contractul de închiriere?
Pytanie o okres najmu
Ci sono disaccordi tra i vicini?
A existat vreun conflict cu vecinii?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Ce ronovări s-au făcut?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția?
Pytanie o kocioł
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Cine locuiește deasupra/dedejos/de alături?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Avrò diritto a un posto auto privato?
Aveți loc de parcare?
Pytanie o miejsce parkingowe
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
A fost cineva asasinat aici?
Pytanie o przeszłość miejsca
________ è in buone condizioni?
Funcționează ___________?
Pytanie o instalacje
L'impianto idraulico
conductele
Rodzaj instalacji
L'impianto di riscaldamento
încâlzirea
Rodzaj instalacji
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Proprietarul se ocupă de repații?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Unde se află contorul de gaz și cel electric?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Aveți garanție și manuale de instrucție pentru electronice?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
La ce companie aveți contract la electricitate, Internet și telefon fix?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Dove è il termostato?
Unde este termostatul?
Pytanie o termostat
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Pot vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Câte oferte a avut casa până acum?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
De cât timp este pe piață?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
De ce se mută cei care vând casa?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Cât timp au locuit cei care vând în această casă?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Cosa è incluso nella vendita?
Ce este inclus în vânzare?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Au fost probleme cu alunecarea de teren?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
E posibil să găsim o variantă mai ieftină a transferului?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Ce se va construi în această zonă în viitor?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Può ritirare la casa dal mercato?
Puteți retrage casa de pe piață pentru a mi-o rezerva?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
De unde au fost cumpărate gresia și faianța din baie și bucătărie?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
De unde a fost cumpărată mobila așa fixă, de exemplu, dulapurile de bucătărie?
Pytanie o meble