Zwroty | niemiecki - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Cerco ___________ da affittare.
Ich möchte _________________ mieten.
Wynajmowanie lokum
una stanza
ein Zimmer
Rodzaj lokum
un appartamento
eine Wohnung/ ein Apartment
Rodzaj lokum
un monolocale
ein Studioapartment
Rodzaj lokum
una casa indipendente
ein Einfamilienhaus
Rodzaj lokum
una casa bifamiliare
ein Doppelhaus
Rodzaj lokum
una villetta a schiera
ein Reihenhaus
Rodzaj lokum
Quanto è l'affitto mensile?
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Pytanie o czynsz
Le utenze domestiche sono incluse?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
A quanto ammonta la caparra?
Wie hoch ist die Kaution?
Pytanie o kaucję
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
L'appartamento è _____________.
Das Apartment ist_____________.
Umeblowanie mieszkania
ammobiliato
möbliert
Stan umeblowania mieszkania
non ammobiliato
unmöbliert
Stan umeblowania mieszkania
Gli animali sono ammessi?
Sind Haustiere erlaubt?
Pytanie o zwierzęta domowe
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Pytanie o współlokatorów
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Kann ich die Zählerstände sehen?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Quanto dura il contratto?
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Pytanie o okres najmu
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Was wurde renoviert?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Pytanie o kocioł
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Avrò diritto a un posto auto privato?
Gehört ein Parkplatz dazu?
Pytanie o miejsce parkingowe
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Pytanie o przeszłość miejsca
________ è in buone condizioni?
Funktionieren____________?
Pytanie o instalacje
L'impianto idraulico
die Abflussrohre
Rodzaj instalacji
L'impianto di riscaldamento
die Heizungsanlagen
Rodzaj instalacji
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Dove è il termostato?
Wo ist der Thermostat?
Pytanie o termostat
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Warum verkaufen die Besitzer?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Cosa è incluso nella vendita?
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Può ritirare la casa dal mercato?
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Pytanie o meble