Zwroty | hiszpański - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Cerco ___________ da affittare.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Wynajmowanie lokum
una stanza
habitación
Rodzaj lokum
un appartamento
piso / apartamento
Rodzaj lokum
un monolocale
estudio
Rodzaj lokum
una casa indipendente
chalé
Rodzaj lokum
una casa bifamiliare
casa semiadosada
Rodzaj lokum
una villetta a schiera
casa adosada
Rodzaj lokum
Quanto è l'affitto mensile?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Pytanie o czynsz
Le utenze domestiche sono incluse?
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
A quanto ammonta la caparra?
¿Cuánto es la fianza?
Pytanie o kaucję
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
L'appartamento è _____________.
El piso/apartamento está __________________.
Umeblowanie mieszkania
ammobiliato
amueblado
Stan umeblowania mieszkania
non ammobiliato
sin amueblar
Stan umeblowania mieszkania
Gli animali sono ammessi?
¿Se permiten mascotas?
Pytanie o zwierzęta domowe
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Pytanie o współlokatorów
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Quanto dura il contratto?
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Pytanie o okres najmu
Ci sono disaccordi tra i vicini?
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
¿Han hecho alguna reforma?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Pytanie o kocioł
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Avrò diritto a un posto auto privato?
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Pytanie o miejsce parkingowe
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Pytanie o przeszłość miejsca
________ è in buone condizioni?
¿Funciona ____________?
Pytanie o instalacje
L'impianto idraulico
la instalación de tuberías/cañerías
Rodzaj instalacji
L'impianto di riscaldamento
la calefacción
Rodzaj instalacji
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Dove è il termostato?
¿Dónde está el termostato?
Pytanie o termostat
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
¿Por qué se mudan los dueños?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Cosa è incluso nella vendita?
¿Qué está incluido en la venta?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Può ritirare la casa dal mercato?
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Pytanie o meble