Zwroty | szwedzki - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Szeretnék _______________ bérelni.
Jag vill hyra en/ett ________.
Wynajmowanie lokum
szoba
rum
Rodzaj lokum
lakás
lägenhet
Rodzaj lokum
stúdiólakás / garzon
enrumslägenhet
Rodzaj lokum
ház
fristående hus/villa
Rodzaj lokum
ikerház
parhus
Rodzaj lokum
sorház
radhus
Rodzaj lokum
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Hur mycket är hyran per månad?
Pytanie o czynsz
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Ingår driftskostnader?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Mennyibe kerül a letét?
Hur mycket är depositionen?
Pytanie o kaucję
Mikor nézhetném meg?
När kan jag komma för en visning?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
A lakás ____________.
Lägenheten är_________.
Umeblowanie mieszkania
bútorozott
möblerad
Stan umeblowania mieszkania
bútorozatlan
omöblerad
Stan umeblowania mieszkania
Lehet kisállatokat tartani?
Är husdjur tillåtna?
Pytanie o zwierzęta domowe
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Hur byter jag energileverantör?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Hányan laknak a lakásban?
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Pytanie o współlokatorów
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Hur länge är kontraktet?
Pytanie o okres najmu
Voltak viták a szomszédokkal?
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Milyen javításokat végeztek?
Vilka renovationer har gjorts?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Pytanie o kocioł
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
När var ledningarna senast omkopplade?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Van parkoló is?
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Pytanie o miejsce parkingowe
Történt itt gyilkosság?
Har någon blivit mördad här?
Pytanie o przeszłość miejsca
Működik a __________?
Fungerar ______?
Pytanie o instalacje
csőhálózat
rörläggningen
Rodzaj instalacji
fűtés
värmesystemet
Rodzaj instalacji
A főbérlő felelős a javításokért?
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Hol a víz- és gázóra?
Var är gas- och elmätarna?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Hol a hőfokszabályzó?
Var är termostaten?
Pytanie o termostat
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Hányan tettek már ajánlatot?
Hur många har budat på huset?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Mióta árulják a házat?
Hur länge har huset varit på marknaden?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Miért árulják a házat?
Varför säljer ägarna huset?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Mióta élt itt az előző lakó?
Hur länge har säljarna bott här?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Mit foglal magában az értékesítés?
Var är inkluderat i köpet?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Miket fognak építeni a környéken?
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Abbahagynák a ház árulását?
Kan du ta bort huset för marknaden?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Pytanie o meble