Zwroty | rosyjski - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Szeretnék _______________ bérelni.
Я бы хотел(а) снимать________________.
Wynajmowanie lokum
szoba
комната
Rodzaj lokum
lakás
квартира/апартаменты
Rodzaj lokum
stúdiólakás / garzon
студия
Rodzaj lokum
ház
отдельный дом
Rodzaj lokum
ikerház
блокированный дом
Rodzaj lokum
sorház
дом ленточной застройки
Rodzaj lokum
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Сколько стоит аренда в месяц?
Pytanie o czynsz
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Mennyibe kerül a letét?
Какова стоимость депозита?
Pytanie o kaucję
Mikor nézhetném meg?
Когда я могу прийти для осмотра?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
A lakás ____________.
Жилье_______________.
Umeblowanie mieszkania
bútorozott
мебелировано
Stan umeblowania mieszkania
bútorozatlan
без мебели
Stan umeblowania mieszkania
Lehet kisállatokat tartani?
Домашние животные разрешены?
Pytanie o zwierzęta domowe
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Как я могу включить датчик электричества?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Hányan laknak a lakásban?
Сколько еще человек живут в квартире?
Pytanie o współlokatorów
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Как долго длится контракт?
Pytanie o okres najmu
Voltak viták a szomszédokkal?
Были ли разногласия с соседями
Pytanie o spory sąsiedzkie
Milyen javításokat végeztek?
Какие ремонтные работы здесь были?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Pytanie o kocioł
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Когда последний раз была заменена проводка?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Van parkoló is?
Там есть парковка?
Pytanie o miejsce parkingowe
Történt itt gyilkosság?
Здесь кто-нибудь был убит?
Pytanie o przeszłość miejsca
Működik a __________?
_________ работает?
Pytanie o instalacje
csőhálózat
водопровод
Rodzaj instalacji
fűtés
отопление
Rodzaj instalacji
A főbérlő felelős a javításokért?
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Hol a víz- és gázóra?
Где расположены счетчики газа и электричества?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Hol a hőfokszabályzó?
Где термостат?
Pytanie o termostat
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Hányan tettek már ajánlatot?
Сколько предложений имел этот дом?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Mióta árulják a házat?
Как давно этот дом уже на рынке?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Miért árulják a házat?
Почему владельцы переезжают?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Mióta élt itt az előző lakó?
Как долго продавец там живет?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Mit foglal magában az értékesítés?
Что включено в продажу?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Здесь были проблемы с обвалами?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Miket fognak építeni a környéken?
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Abbahagynák a ház árulását?
Вы можете снять дом с рынка?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Pytanie o meble