Zwroty | hiszpański - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Wynajmowanie lokum
oda
habitación
Rodzaj lokum
daire
piso / apartamento
Rodzaj lokum
stüdyo daire
estudio
Rodzaj lokum
müstakil ev
chalé
Rodzaj lokum
yarı müstakil ev
casa semiadosada
Rodzaj lokum
sıralı ev
casa adosada
Rodzaj lokum
Aylık kira ne kadar?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Pytanie o czynsz
Ek masraflar dahil mi?
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Depozito ne kadar?
¿Cuánto es la fianza?
Pytanie o kaucję
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
Ev ________________.
El piso/apartamento está __________________.
Umeblowanie mieszkania
mobilyalı
amueblado
Stan umeblowania mieszkania
mobilyasız
sin amueblar
Stan umeblowania mieszkania
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
¿Se permiten mascotas?
Pytanie o zwierzęta domowe
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Evde kaç kiracı kalıyor?
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Pytanie o współlokatorów
Kaç kişi görmeye geldi?
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Kira süresi ne kadar?
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Pytanie o okres najmu
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
¿Han hecho alguna reforma?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Pytanie o kocioł
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Pytanie o miejsce parkingowe
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Pytanie o przeszłość miejsca
____________ çalışıyor mu?
¿Funciona ____________?
Pytanie o instalacje
su tesisatı
la instalación de tuberías/cañerías
Rodzaj instalacji
ısıtma sistemi
la calefacción
Rodzaj instalacji
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Termostat nerede?
¿Dónde está el termostato?
Pytanie o termostat
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Kaç alım teklifi verildi?
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Satıcı neden taşınıyor?
¿Por qué se mudan los dueños?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Satışa neler dahil?
¿Qué está incluido en la venta?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Evin temelinde sorun var mı?
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Pytanie o meble