Zwroty | niderlandzki - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Jag vill hyra en/ett ________.
Ik zou graag _______________ huren.
Wynajmowanie lokum
rum
een kamer
Rodzaj lokum
lägenhet
een appartement
Rodzaj lokum
enrumslägenhet
een studio
Rodzaj lokum
fristående hus/villa
een vrijstaande woning
Rodzaj lokum
parhus
een half-open bebouwing
Rodzaj lokum
radhus
een gesloten bebouwing
Rodzaj lokum
Hur mycket är hyran per månad?
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Pytanie o czynsz
Ingår driftskostnader?
Zijn alle kosten inbegrepen?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Hur mycket är depositionen?
Hoeveel is de borg?
Pytanie o kaucję
När kan jag komma för en visning?
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
Lägenheten är_________.
Het appartement is ________________.
Umeblowanie mieszkania
möblerad
gemeubileerd
Stan umeblowania mieszkania
omöblerad
ongemeubileerd
Stan umeblowania mieszkania
Är husdjur tillåtna?
Zijn huisdieren toegestaan?
Pytanie o zwierzęta domowe
Hur byter jag energileverantör?
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Pytanie o współlokatorów
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Kan ik de meterstanden bekijken?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Hur länge är kontraktet?
Hoe lang is de huurperiode?
Pytanie o okres najmu
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Vilka renovationer har gjorts?
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Pytanie o kocioł
När var ledningarna senast omkopplade?
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Pytanie o miejsce parkingowe
Har någon blivit mördad här?
Werd hier ooit iemand vermoord?
Pytanie o przeszłość miejsca
Fungerar ______?
Werkt ___________ ?
Pytanie o instalacje
rörläggningen
het sanitair
Rodzaj instalacji
värmesystemet
de verwarming
Rodzaj instalacji
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Var är gas- och elmätarna?
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Var är termostaten?
Waar is de thermostaat?
Pytanie o termostat
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Hur många har budat på huset?
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Hur länge har huset varit på marknaden?
Hoe lang staat het huis al te koop?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Varför säljer ägarna huset?
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Hur länge har säljarna bott här?
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Var är inkluderat i köpet?
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Kan du ta bort huset för marknaden?
Kan u het huis van de markt halen?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Pytanie o meble