Zwroty | hiszpański - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Я бы хотел(а) снимать________________.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Wynajmowanie lokum
комната
habitación
Rodzaj lokum
квартира/апартаменты
piso / apartamento
Rodzaj lokum
студия
estudio
Rodzaj lokum
отдельный дом
chalé
Rodzaj lokum
блокированный дом
casa semiadosada
Rodzaj lokum
дом ленточной застройки
casa adosada
Rodzaj lokum
Сколько стоит аренда в месяц?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Pytanie o czynsz
Коммунальные услуги включены в стоимость?
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Какова стоимость депозита?
¿Cuánto es la fianza?
Pytanie o kaucję
Когда я могу прийти для осмотра?
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
Жилье_______________.
El piso/apartamento está __________________.
Umeblowanie mieszkania
мебелировано
amueblado
Stan umeblowania mieszkania
без мебели
sin amueblar
Stan umeblowania mieszkania
Домашние животные разрешены?
¿Se permiten mascotas?
Pytanie o zwierzęta domowe
Как я могу включить датчик электричества?
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Сколько еще человек живут в квартире?
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Pytanie o współlokatorów
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Как долго длится контракт?
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Pytanie o okres najmu
Были ли разногласия с соседями
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Какие ремонтные работы здесь были?
¿Han hecho alguna reforma?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Pytanie o kocioł
Когда последний раз была заменена проводка?
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Кто живет наверху/внизу/рядом?
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Там есть парковка?
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Pytanie o miejsce parkingowe
Здесь кто-нибудь был убит?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Pytanie o przeszłość miejsca
_________ работает?
¿Funciona ____________?
Pytanie o instalacje
водопровод
la instalación de tuberías/cañerías
Rodzaj instalacji
отопление
la calefacción
Rodzaj instalacji
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Где расположены счетчики газа и электричества?
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Где термостат?
¿Dónde está el termostato?
Pytanie o termostat
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Сколько предложений имел этот дом?
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Как давно этот дом уже на рынке?
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Почему владельцы переезжают?
¿Por qué se mudan los dueños?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Как долго продавец там живет?
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Что включено в продажу?
¿Qué está incluido en la venta?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Здесь были проблемы с обвалами?
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Что будет строиться в этом районе в будущем?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Вы можете снять дом с рынка?
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Pytanie o meble