Zwroty | włoski - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
Cerco ___________ da affittare.
Wynajmowanie lokum
quarto
una stanza
Rodzaj lokum
apartamento
un appartamento
Rodzaj lokum
studio/quitinete
un monolocale
Rodzaj lokum
casa separada
una casa indipendente
Rodzaj lokum
casa germinada
una casa bifamiliare
Rodzaj lokum
moradia em banda
una villetta a schiera
Rodzaj lokum
Quanto custa o aluguel por mês?
Quanto è l'affitto mensile?
Pytanie o czynsz
Os serviços utilitários estão inclusos?
Le utenze domestiche sono incluse?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Qual é o valor do depósito?
A quanto ammonta la caparra?
Pytanie o kaucję
Quando posso vir para visitação?
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
O imóvel é ________________.
L'appartamento è _____________.
Umeblowanie mieszkania
mobiliado
ammobiliato
Stan umeblowania mieszkania
não mobiliado
non ammobiliato
Stan umeblowania mieszkania
Há alguma restrição com animais de estimação?
Gli animali sono ammessi?
Pytanie o zwierzęta domowe
Como posso mudar o fornecedor de energia?
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Pytanie o współlokatorów
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
Quanto dura il contratto?
Pytanie o okres najmu
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Foram feitas reformas? Quais?
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Pytanie o kocioł
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
Avrò diritto a un posto auto privato?
Pytanie o miejsce parkingowe
Alguém já foi morto aqui?
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Pytanie o przeszłość miejsca
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
________ è in buone condizioni?
Pytanie o instalacje
encanamento
L'impianto idraulico
Rodzaj instalacji
calefação/aquecimento
L'impianto di riscaldamento
Rodzaj instalacji
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Onde fica o termostato?
Dove è il termostato?
Pytanie o termostat
Posso ver o certificado de segurança do gás?
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Quantas ofertas já foram feitas?
Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Há quanto tempo está no mercado?
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Por que os donos estão se mudando?
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
O que está incluído na venda?
Cosa è incluso nella vendita?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Houve problemas de aluimento?
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
É possível achar uma transferência mais barata?
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Você pode retirar o imóvel do mercado?
Può ritirare la casa dal mercato?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Pytanie o meble