Zwroty | szwedzki - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Jag vill hyra en/ett ________.
Wynajmowanie lokum
habitación
rum
Rodzaj lokum
piso / apartamento
lägenhet
Rodzaj lokum
estudio
enrumslägenhet
Rodzaj lokum
chalé
fristående hus/villa
Rodzaj lokum
casa semiadosada
parhus
Rodzaj lokum
casa adosada
radhus
Rodzaj lokum
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Hur mycket är hyran per månad?
Pytanie o czynsz
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Ingår driftskostnader?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
¿Cuánto es la fianza?
Hur mycket är depositionen?
Pytanie o kaucję
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
När kan jag komma för en visning?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
El piso/apartamento está __________________.
Lägenheten är_________.
Umeblowanie mieszkania
amueblado
möblerad
Stan umeblowania mieszkania
sin amueblar
omöblerad
Stan umeblowania mieszkania
¿Se permiten mascotas?
Är husdjur tillåtna?
Pytanie o zwierzęta domowe
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Hur byter jag energileverantör?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Pytanie o współlokatorów
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Hur länge är kontraktet?
Pytanie o okres najmu
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Pytanie o spory sąsiedzkie
¿Han hecho alguna reforma?
Vilka renovationer har gjorts?
Pytanie o przeprowadzone remonty
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Pytanie o kocioł
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
När var ledningarna senast omkopplade?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Pytanie o miejsce parkingowe
¿Han asesinado a alguien aquí?
Har någon blivit mördad här?
Pytanie o przeszłość miejsca
¿Funciona ____________?
Fungerar ______?
Pytanie o instalacje
la instalación de tuberías/cañerías
rörläggningen
Rodzaj instalacji
la calefacción
värmesystemet
Rodzaj instalacji
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Var är gas- och elmätarna?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
¿Dónde está el termostato?
Var är termostaten?
Pytanie o termostat
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Hur många har budat på huset?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Hur länge har huset varit på marknaden?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
¿Por qué se mudan los dueños?
Varför säljer ägarna huset?
Pytanie o powód sprzedaży domu
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Hur länge har säljarna bott här?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
¿Qué está incluido en la venta?
Var är inkluderat i köpet?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Kan du ta bort huset för marknaden?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Pytanie o meble