Zwroty | niderlandzki - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Mi serĉas _______________ por lui.
Ik zou graag _______________ huren.
Wynajmowanie lokum
ĉambron
een kamer
Rodzaj lokum
apartamenton
een appartement
Rodzaj lokum
studĉambron
een studio
Rodzaj lokum
izolite starantan domon
een vrijstaande woning
Rodzaj lokum
partizolite starantan domon
een half-open bebouwing
Rodzaj lokum
vicdomon
een gesloten bebouwing
Rodzaj lokum
Kiom estas la monate lupago?
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Pytanie o czynsz
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Zijn alle kosten inbegrepen?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Kiom estas la deponejo?
Hoeveel is de borg?
Pytanie o kaucję
Kiam mi povas veni por spektado?
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
La apartamento estas _____________.
Het appartement is ________________.
Umeblowanie mieszkania
meblita
gemeubileerd
Stan umeblowania mieszkania
nemeblita
ongemeubileerd
Stan umeblowania mieszkania
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Zijn huisdieren toegestaan?
Pytanie o zwierzęta domowe
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Pytanie o współlokatorów
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Kan ik de meterstanden bekijken?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Hoe lang is de huurperiode?
Pytanie o okres najmu
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Kio renovigadoj estis faritaj?
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Pytanie o kocioł
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Ĉu estas parkadospaco?
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Pytanie o miejsce parkingowe
Ĉu iu iam murdis tie?
Werd hier ooit iemand vermoord?
Pytanie o przeszłość miejsca
Ĉu _____________ funkcias?
Werkt ___________ ?
Pytanie o instalacje
la dukto
het sanitair
Rodzaj instalacji
la hejtado
de verwarming
Rodzaj instalacji
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Kie estas la termostato?
Waar is de thermostaat?
Pytanie o termostat
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Kiom da proponoj jam havis?
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Hoe lang staat het huis al te koop?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Kial la vendistoj movas?
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Kio inkluzivas en la vendo?
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Kan u het huis van de markt halen?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Pytanie o meble