Zwroty | węgierski - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Szeretnék _______________ bérelni.
Wynajmowanie lokum
værelse
szoba
Rodzaj lokum
lejlighed
lakás
Rodzaj lokum
etværelseslejlighed
stúdiólakás / garzon
Rodzaj lokum
parcelhus
ház
Rodzaj lokum
doppelthus
ikerház
Rodzaj lokum
rækkehus
sorház
Rodzaj lokum
Hvor meget er den månedlige leje?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Pytanie o czynsz
Er forbrug inklusiv?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
Hvor meget er indskuddet?
Mennyibe kerül a letét?
Pytanie o kaucję
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Mikor nézhetném meg?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
Lejligheden er ________________.
A lakás ____________.
Umeblowanie mieszkania
møbleret
bútorozott
Stan umeblowania mieszkania
ikke møbleret
bútorozatlan
Stan umeblowania mieszkania
Er husdyr tilladt?
Lehet kisállatokat tartani?
Pytanie o zwierzęta domowe
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
Hányan laknak a lakásban?
Pytanie o współlokatorów
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Må jeg se gas- og elmåleren?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
Hvor lang er lejeperioden?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Pytanie o okres najmu
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Voltak viták a szomszédokkal?
Pytanie o spory sąsiedzkie
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Milyen javításokat végeztek?
Pytanie o przeprowadzone remonty
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Pytanie o kocioł
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Van parkoló is?
Pytanie o miejsce parkingowe
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Történt itt gyilkosság?
Pytanie o przeszłość miejsca
Virker _______________?
Működik a __________?
Pytanie o instalacje
rørarbejdet
csőhálózat
Rodzaj instalacji
varmeanlægget
fűtés
Rodzaj instalacji
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
A főbérlő felelős a javításokért?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Hvor er gas- og elmåleren?
Hol a víz- és gázóra?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Hvor er termostaten?
Hol a hőfokszabályzó?
Pytanie o termostat
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

Hvor mange tilbud har huset fået?
Hányan tettek már ajánlatot?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
Hvor længe har huset været på markedet?
Mióta árulják a házat?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Hvorfor flytter sælgerne?
Miért árulják a házat?
Pytanie o powód sprzedaży domu
Hvor længe har sælger boet der?
Mióta élt itt az előző lakó?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
Hvad er inkluderet i salget?
Mit foglal magában az értékesítés?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Har der været nogen sætningsproblemer?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
Miket fognak építeni a környéken?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Kan du tage huset af markedet?
Abbahagynák a ház árulását?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Pytanie o meble