Zwroty | węgierski - Życie za granicą | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Wynajem

I am looking for a _______________ to rent.
Szeretnék _______________ bérelni.
Wynajmowanie lokum
room
szoba
Rodzaj lokum
flat / apartment
lakás
Rodzaj lokum
studio flat / studio apartment
stúdiólakás / garzon
Rodzaj lokum
detached house
ház
Rodzaj lokum
semi-detached house
ikerház
Rodzaj lokum
terraced house
sorház
Rodzaj lokum
How much is the rent per month?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Pytanie o czynsz
Are utilities included?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i wodę (koszty eksploatacyjne)
How much is the deposit?
Mennyibe kerül a letét?
Pytanie o kaucję
When can I come for a viewing?
Mikor nézhetném meg?
Pytanie o termin zobaczenia lokum
The apartment is ________________.
A lakás ____________.
Umeblowanie mieszkania
furnished
bútorozott
Stan umeblowania mieszkania
unfurnished
bútorozatlan
Stan umeblowania mieszkania
Are pets allowed?
Lehet kisállatokat tartani?
Pytanie o zwierzęta domowe
How can I switch the energy supplier?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Pytanie o zmianę dostawcy prądu
How many other tenants are living in the apartment?
Hányan laknak a lakásban?
Pytanie o współlokatorów
How many viewings has it had?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Pytanie o liczbę osób zainteresowanych mieszkaniem
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Pytanie o instalacje elektryczne i gazowe
How long is the lease?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Pytanie o okres najmu
Have there been any neighbor disputes?
Voltak viták a szomszédokkal?
Pytanie o spory sąsiedzkie
What renovations have been done?
Milyen javításokat végeztek?
Pytanie o przeprowadzone remonty
How old is the boiler and when was it last inspected?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Pytanie o kocioł
When was it last rewired?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Pytanie o ostatnią wymianę instalacji elektrycznej
Who lives upstairs/downstairs/next door?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Pytanie o bezpośrednich sąsiadów
Is there a parking space included?
Van parkoló is?
Pytanie o miejsce parkingowe
Has anyone ever been murdered here?
Történt itt gyilkosság?
Pytanie o przeszłość miejsca
Does ___________ work?
Működik a __________?
Pytanie o instalacje
the plumbing
csőhálózat
Rodzaj instalacji
the heating
fűtés
Rodzaj instalacji
Is the landlord in charge of doing repairs?
A főbérlő felelős a javításokért?
Pytanie o odpowiedzialnych za dokonywanie napraw
Where are the gas and electricity meters?
Hol a víz- és gázóra?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Pytanie o instrukcje obsługi i gwarancje urządzeń elektrycznych
Who supplies the energy, broadband and home phone?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Pytanie o dostawców prądu, internetu i telefonii
Where is the thermostat?
Hol a hőfokszabályzó?
Pytanie o termostat
Can I see the gas safety certificate?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Pytanie o certyfikat bezpieczeństwa gazu

Zakwaterowanie - Kupno

How many offers has it had?
Hányan tettek már ajánlatot?
Pytanie o liczbę ofert kupna domu
How long has it been on the market?
Mióta árulják a házat?
Pytanie, kiedy dom został wystawiony na sprzedaż
Why are the vendors moving?
Miért árulják a házat?
Pytanie o powód sprzedaży domu
How long has the seller lived there?
Mióta élt itt az előző lakó?
Pytanie, jak długo sprzedający tam mieszkał
What's included in the sale?
Mit foglal magában az értékesítés?
Pytanie, co obejmuje umowa sprzedaży
Have there been any subsidence problems?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Pytanie o problemy z osiadaniem gruntu
Is it possible to find cheaper transferring?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Pytanie o przeniesienie tytułu własności nieruchomości
What is going to be built in this area in the future?
Miket fognak építeni a környéken?
Pytanie o plany zagospodarowania otoczenia
Can you take the house off the market?
Abbahagynák a ház árulását?
Prośba o wycofanie oferty z biura nieruchomości
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Pytanie o meble