Zwroty | hiszpański - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

Aș vrea să mă înscriu la universitate.
Me gustaría matricularme en la universidad.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
Aș vrea să aplic la cursul de _____________ .
Me quiero matricular _______________.
Rodzaj studiów
student
en un grado
Rodzaj studiów
student cu diplomă
en un posgrado
Rodzaj studiów
doctorand
en un doctorado
Rodzaj studiów
cu normă întreagă
a tiempo completo
Rodzaj studiów
cu jumătate de normă
a tiempo parcial
Rodzaj studiów
la distanță
a distancia
Rodzaj studiów
Mi-ar plăcea să studiez la universitatea dumneavoastră pentru că ___________.
Me gustaría estudiar en su universidad durante un periodo de ___________.
Długość wymiany
un semestru
un semestre
Długość wymiany
un an academic
un curso académico
Długość wymiany
Care sunt condițiile de lucru pentru studenți?
¿Existen restricciones laborales para los estudiantes?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
Trebuie să prezint documentele originale sau copii ale acestora?
¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
Care sunt condițiile de admitere la universitate?
¿Cuáles son los requisitos de acceso a la universidad?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
Îmi veți trimite o scrisoare de acceptare?
¿Me enviarán una carta de aceptación?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
Oferă universitatea cazare de asemenea?
¿La universidad proporciona también el alojamiento?
Pytanie o kwatery studenckie
Există perioadă de practică în planul de studii?
¿Hay prácticas profesionales en el plan de estudios?
Pytanie o praktyki studenckie
Studenții care vin cu schimb de experiență trebuie să plătească taxă de înmatriculare?
¿Los estudiantes de intercambio también tenemos que pagar la matrícula en su universidad?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
Cum pot urmări progresul aplicației mele?
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
Care este nivelul de [limba] cerută?
¿Cuál es el nivel de (idioma) requerido?
Wymagania językowe
Cum este sistemul ____________?
¿Cómo es el sistema _____________?
Pytanie o system
de credite
de créditos
Rodzaj systemu
de note
de notas
Rodzaj systemu
Voi primi o foaie matricolă la finalul mobilității?
¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
Cum este sistemul de predare?
¿Qué estilo de enseñanza aplican?
Pytanie o metody nauczania
Sunt _____________ ?
¿Hay ______________?
Pytanie o metody nauczania
cursuri teoretice
clases teóricas
Rodzaj zajęć
seminarii
seminarios
Rodzaj zajęć
tutoriale
tutorías
Rodzaj zajęć
conferințe
conferencias
Rodzaj zajęć
ce fel de cursuri oferă școlile de vară?
¿Qué cursos se ofertan para la escuela de verano?
Pytanie o kursy szkoły letniej
Când se susșine sesiunea de examene?
¿Cuándo es el periodo de exámenes?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
Unde pot găsi informații despre toate cursurile disponibile?
¿Dónde puedo conseguir información sobre las asignaturas disponibles?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
Are universitatea centru sportiv?
¿Hay instalaciones deportivas en la universidad?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
Cum mă pot alătura asociațiilor studențești?
¿Cómo puedo unirme a las asociaciones de estudiantes?
Pytanie o organizacje studenckie
Care sunt cheltuielile de întreținere estimative în [orașul]?
¿Cuál es más o menos el coste de la vida en (ciudad)?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

Ce limbi străine pot studia în centrul dumneavoastră?
¿Qué idiomas se pueden estudiar en el centro?
Pytanie o dostępne kursy językowe
Există un test de evaluare pentru a mi se determina nivelul de limbă?
¿Hay pruebas de nivel?
Pytanie o test kwalifikacyjny
Există posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
Aveți o descriere detaliată a cursului?
¿Tienen descripciones detalladas de las asignaturas?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
Care este numărul maxim de studenți dintr-o clasă?
¿Cuál es el número máximo de estudiantes en cada clase?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
Ce facilitări oferă centrul?
¿Qué instalaciones tiene el centro?
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
Organizați excursii de asemenea?
¿Organizan también excursiones?
Pytanie o wycieczki
Ce programă oferiți?
¿Qué programas ofertan?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

Am venit pentru a cere informații în legătură cu posibilitățile de finanțare
Vengo a pedir información sobre las posibilidades de financiación.
Pytanie o pomoc finansową
Ce organisme îmi pot finanța studiile?
¿Qué organismos pueden financiar mis estudios?
Pytanie o pomoc finansową
Am nevoie de ajutor financiar pentru ____________.
Necesito ayuda financiera para ______________.
Formy pomocy finansowej
taxă de școlarizare
matrícula
Formy pomocy finansowej
întreținere
gastos personales
Formy pomocy finansowej
îngrijire copii minori
manutención de hijos menores
Formy pomocy finansowej
Ce fel de burse de studiu sunt disponibile?
¿Qué becas puedo solicitar?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

Aș vrea să-mi echivalez certificatul de studii în [țara].
Me gustaría convalidar mi título en (país).
Uznawanie dyplomu w danym kraju
Aveți o listă cu traducători autorizați în [limba]?
¿Me podría dar una lista de traductores jurados en (idioma)?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
Unde pot obține un certificat de echivalare?
¿Dónde puedo conseguir un certificado de convalidación?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu