Zwroty | rumuński - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

Я бы хотел(а) зачислиться в университет
Aș vrea să mă înscriu la universitate.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
Aș vrea să aplic la cursul de _____________ .
Rodzaj studiów
бакалавриат
student
Rodzaj studiów
аспирантура
student cu diplomă
Rodzaj studiów
докторат/профессура
doctorand
Rodzaj studiów
очная форма
cu normă întreagă
Rodzaj studiów
заочная форма
cu jumătate de normă
Rodzaj studiów
онлайн обучение
la distanță
Rodzaj studiów
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
Mi-ar plăcea să studiez la universitatea dumneavoastră pentru că ___________.
Długość wymiany
семестр
un semestru
Długość wymiany
академический год
un an academic
Długość wymiany
Какие ограничения на работу для студентов?
Care sunt condițiile de lucru pentru studenți?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
Trebuie să prezint documentele originale sau copii ale acestora?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
Каковы требования для поступления в университет?
Care sunt condițiile de admitere la universitate?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
Вы пришлете мне формальное предложение?
Îmi veți trimite o scrisoare de acceptare?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
Университет гарантирует предоставление жилья?
Oferă universitatea cazare de asemenea?
Pytanie o kwatery studenckie
Курс включает в себя период стажировки?
Există perioadă de practică în planul de studii?
Pytanie o praktyki studenckie
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Studenții care vin cu schimb de experiență trebuie să plătească taxă de înmatriculare?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
Cum pot urmări progresul aplicației mele?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
Каковы требования знания [язык] языка?
Care este nivelul de [limba] cerută?
Wymagania językowe
Какова система_____________?
Cum este sistemul ____________?
Pytanie o system
кредитов
de credite
Rodzaj systemu
оценок
de note
Rodzaj systemu
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
Voi primi o foaie matricolă la finalul mobilității?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
Каков стиль преподавания?
Cum este sistemul de predare?
Pytanie o metody nauczania
Там есть___________?
Sunt _____________ ?
Pytanie o metody nauczania
лекции
cursuri teoretice
Rodzaj zajęć
семинары
seminarii
Rodzaj zajęć
учебные материалы
tutoriale
Rodzaj zajęć
конференции
conferințe
Rodzaj zajęć
Какие курсы предлагаются летними школами?
ce fel de cursuri oferă școlile de vară?
Pytanie o kursy szkoły letniej
Когда проходят экзамены?
Când se susșine sesiunea de examene?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
Unde pot găsi informații despre toate cursurile disponibile?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
В университете есть спортивный центр?
Are universitatea centru sportiv?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
Cum mă pot alătura asociațiilor studențești?
Pytanie o organizacje studenckie
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
Care sunt cheltuielile de întreținere estimative în [orașul]?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

Какие языки я могу изучать в вашем университете?
Ce limbi străine pot studia în centrul dumneavoastră?
Pytanie o dostępne kursy językowe
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Există un test de evaluare pentru a mi se determina nivelul de limbă?
Pytanie o test kwalifikacyjny
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Există posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
У вас есть детальное описание курса?
Aveți o descriere detaliată a cursului?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
Каково максимальное количество студентов в группе?
Care este numărul maxim de studenți dintr-o clasă?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
Ce facilitări oferă centrul?
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
Вы организовываете экскурсии?
Organizați excursii de asemenea?
Pytanie o wycieczki
Какие программы вы предлагаете?
Ce programă oferiți?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

Я хочу узнать о возможностях финансирования.
Am venit pentru a cere informații în legătură cu posibilitățile de finanțare
Pytanie o pomoc finansową
Какие органы могут финансировать мое обучение?
Ce organisme îmi pot finanța studiile?
Pytanie o pomoc finansową
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
Am nevoie de ajutor financiar pentru ____________.
Formy pomocy finansowej
плата за обучение
taxă de școlarizare
Formy pomocy finansowej
расходы на жизнь
întreținere
Formy pomocy finansowej
уход за ребенком
îngrijire copii minori
Formy pomocy finansowej
Какие виды стипендий доступны?
Ce fel de burse de studiu sunt disponibile?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
Aș vrea să-mi echivalez certificatul de studii în [țara].
Uznawanie dyplomu w danym kraju
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Aveți o listă cu traducători autorizați în [limba]?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
Unde pot obține un certificat de echivalare?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu