Zwroty | włoski - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο.
Vorrei iscrivermi all'università.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
Θα ήθελα να γραφτώ για ____________.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
Rodzaj studiów
ένα προπτυχιακό
di laurea triennale
Rodzaj studiów
ένα μεταπτυχιακό
di laurea magistrale
Rodzaj studiów
ένα διδακτορικό
di dottorato
Rodzaj studiów
πλήρους απασχόλησης
a tempo pieno
Rodzaj studiów
μερικής απασχόλησης
part-time
Rodzaj studiów
εξ αποστάσεως
online
Rodzaj studiów
Θα ήθελα να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο σας για ___________.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
Długość wymiany
ένα εξάμηνο
un semestre
Długość wymiany
ένα ακαδημαϊκό έτος
un anno accademico
Długość wymiany
Ποιοι είναι οι περιορισμοί εργασίας για τους φοιτητές;
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
Χρειάζεται να φέρω μαζί μου τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα;
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
Ποια είναι τα κριτήρια εισδοχής του πανεπιστημίου;
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
Θα μου στείλετε επίσημη προσφορά;
Mi invierete una lettera di ammissione?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
Προσφέρει το πανεπιστήμιο διαμονή;
L'università garantisce anche l'alloggio?
Pytanie o kwatery studenckie
Περιλαμβάνει πρακτική άσκηση αυτός ο πανεπιστημιακός κύκλος;
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
Pytanie o praktyki studenckie
Υπάρχει κόστος για να σπουδάσει κάποιος ως μαθητής ανταλλαγής στο πανεπιστήμιο σας;
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
Πώς μπορώ να ελέγξω την πρόοδο της αίτησης μου;
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
Ποιο είναι το απαιτούμενο επίπεδο γλωσσικών γνώσεων;
Che livello di [lingua] è richiesto?
Wymagania językowe
Πώς είναι το σύστημα _____________;
Come funziona il sistema di __________?
Pytanie o system
πόντων
crediti
Rodzaj systemu
βαθμολόγησης
valutazione
Rodzaj systemu
θα λάβω επικυρωμένο αντίγραφο των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων μου στο τέλος της ανταλλαγής;
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
Πώς είναι το στυλ διδασκαλίας;
Quali sono i metodi d'insegnamento?
Pytanie o metody nauczania
Υπάρχουν _____________ ;
Ci sono _______________?
Pytanie o metody nauczania
διαλέξεις
lezioni frontali
Rodzaj zajęć
σεμινάρια
seminari
Rodzaj zajęć
προγράμματα εκμάθησης
esercitazioni
Rodzaj zajęć
συνέδρια
conferenze
Rodzaj zajęć
Τι μαθήματα προσφέρονται από τα θερινά σχολεία;
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
Pytanie o kursy szkoły letniej
Πότε είναι οι εξετάσεις;
Quando si svolgono gli esami?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
Που μπορώ να βρω πληροφορίες για όλα τα διαθέσιμα μαθήματα;
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
Υπάρχει αθλητικό κέντρο στο πανεπιστήμιο;
C'è un centro sportivo universitario?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
Πώς μπορώ να γίνω μέλος ενός μαθητικού συλλόγου;
Come posso unirmi ai club studenteschi?
Pytanie o organizacje studenckie
Ποιο είναι το κόστος διαβίωσης στην [πόλη];
Qual è il costo della vita a [città]?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

Τι γλώσσες προσφέρει το σχολείο σας;
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
Pytanie o dostępne kursy językowe
Υπάρχουν κατατακτήρια τεστ;
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
Pytanie o test kwalifikacyjny
Μπορώ να αλλάξω επίπεδο αν αυτό που παρακολουθώ δεν είναι κατάλληλο για μένα;
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
Έχετε λεπτομερής περιγραφή του μαθήματος;
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
Ποιος είναι ο ανώτατος επιτρεπτός αριθμός μαθητών σε μια τάξη;
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
Τι εγκαταστάσεις παρέχει το σχολείο σας;
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
Οργανώνετε και εκδρομές;
Organizzate delle escursioni?
Pytanie o wycieczki
Τι προγράμματα προσφέρετε;
Che programmi offrite?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

Είμαι εδώ για να ενημερωθώ σχετικά με ευκαιρίες χρηματοδότησης.
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
Pytanie o pomoc finansową
Ποιοι οργανισμοί μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές μου;
Quali enti possono finanziare i miei studi?
Pytanie o pomoc finansową
Χρειάζομαι οικονομική βοήθεια για ____________.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
Formy pomocy finansowej
δίδακτρα
le tasse universitarie
Formy pomocy finansowej
τα έξοδα διαβίωσής μου
le spese di sostentamento
Formy pomocy finansowej
τη φροντίδα των παιδιών
i servizi per l'infanzia
Formy pomocy finansowej
Τι τύποι υποτροφιών υπάρχουν;
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

Θα ήθελα να επικυρώσω το πτυχίο μου στην [χώρα].
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
Uznawanie dyplomu w danym kraju
Έχετε μια λίστα με πιστοποιημένους μεταφραστές της [γλώσσας];
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
Πού μπορώ να πάρω ένα πιστοποιητικό αναγνώρισης;
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu