Zwroty | rumuński - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Aș vrea să mă înscriu la universitate.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
Je voudrais m'inscrire à _________.
Aș vrea să aplic la cursul de _____________ .
Rodzaj studiów
une formation du premier cycle
student
Rodzaj studiów
une formation du second cycle
student cu diplomă
Rodzaj studiów
un doctorat
doctorand
Rodzaj studiów
une formation à temps plein
cu normă întreagă
Rodzaj studiów
une formation à temps partiel
cu jumătate de normă
Rodzaj studiów
une formation en ligne
la distanță
Rodzaj studiów
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Mi-ar plăcea să studiez la universitatea dumneavoastră pentru că ___________.
Długość wymiany
un semestre
un semestru
Długość wymiany
une année académique
un an academic
Długość wymiany
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Care sunt condițiile de lucru pentru studenți?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Trebuie să prezint documentele originale sau copii ale acestora?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Care sunt condițiile de admitere la universitate?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Îmi veți trimite o scrisoare de acceptare?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
Le logement est assuré par l'université ?
Oferă universitatea cazare de asemenea?
Pytanie o kwatery studenckie
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
Există perioadă de practică în planul de studii?
Pytanie o praktyki studenckie
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
Studenții care vin cu schimb de experiență trebuie să plătească taxă de înmatriculare?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Cum pot urmări progresul aplicației mele?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Care este nivelul de [limba] cerută?
Wymagania językowe
Comment fonctionne le système ______ ?
Cum este sistemul ____________?
Pytanie o system
de crédits
de credite
Rodzaj systemu
de notation
de note
Rodzaj systemu
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Voi primi o foaie matricolă la finalul mobilității?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Cum este sistemul de predare?
Pytanie o metody nauczania
Y a-t-il ______ ?
Sunt _____________ ?
Pytanie o metody nauczania
des cours magistraux
cursuri teoretice
Rodzaj zajęć
des séminaires
seminarii
Rodzaj zajęć
des travaux dirigés
tutoriale
Rodzaj zajęć
des conférences
conferințe
Rodzaj zajęć
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
ce fel de cursuri oferă școlile de vară?
Pytanie o kursy szkoły letniej
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Când se susșine sesiunea de examene?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Unde pot găsi informații despre toate cursurile disponibile?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
Are universitatea centru sportiv?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Cum mă pot alătura asociațiilor studențești?
Pytanie o organizacje studenckie
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
Care sunt cheltuielile de întreținere estimative în [orașul]?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Ce limbi străine pot studia în centrul dumneavoastră?
Pytanie o dostępne kursy językowe
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
Există un test de evaluare pentru a mi se determina nivelul de limbă?
Pytanie o test kwalifikacyjny
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Există posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
Aveți o descriere detaliată a cursului?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Care este numărul maxim de studenți dintr-o clasă?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Ce facilitări oferă centrul?
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Organizați excursii de asemenea?
Pytanie o wycieczki
Quels programmes offrez-vous ?
Ce programă oferiți?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
Am venit pentru a cere informații în legătură cu posibilitățile de finanțare
Pytanie o pomoc finansową
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Ce organisme îmi pot finanța studiile?
Pytanie o pomoc finansową
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Am nevoie de ajutor financiar pentru ____________.
Formy pomocy finansowej
les frais d'inscription
taxă de școlarizare
Formy pomocy finansowej
les frais de subsistance
întreținere
Formy pomocy finansowej
la garde d'enfants
îngrijire copii minori
Formy pomocy finansowej
Quels types de bourse sont disponibles ?
Ce fel de burse de studiu sunt disponibile?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Aș vrea să-mi echivalez certificatul de studii în [țara].
Uznawanie dyplomu w danym kraju
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
Aveți o listă cu traducători autorizați în [limba]?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Unde pot obține un certificat de echivalare?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu