Zwroty | włoski - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Vorrei iscrivermi all'università.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
Mi volas apliki por_____________.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
Rodzaj studiów
kurso por studentoj
di laurea triennale
Rodzaj studiów
kurso por postdiplomaj studentoj
di laurea magistrale
Rodzaj studiów
kurso por Ph.D.
di dottorato
Rodzaj studiów
plentempa kurso
a tempo pieno
Rodzaj studiów
parttempa kurso
part-time
Rodzaj studiów
enreta kurso
online
Rodzaj studiów
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
Długość wymiany
semestro
un semestre
Długość wymiany
akademia jaro
un anno accademico
Długość wymiany
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Mi invierete una lettera di ammissione?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
L'università garantisce anche l'alloggio?
Pytanie o kwatery studenckie
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
Pytanie o praktyki studenckie
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Che livello di [lingua] è richiesto?
Wymagania językowe
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Come funziona il sistema di __________?
Pytanie o system
de kredito
crediti
Rodzaj systemu
de noto
valutazione
Rodzaj systemu
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
Kiom estas la instrua stilo?
Quali sono i metodi d'insegnamento?
Pytanie o metody nauczania
Ĉu estas ______________?
Ci sono _______________?
Pytanie o metody nauczania
lekcioj
lezioni frontali
Rodzaj zajęć
seminarioj
seminari
Rodzaj zajęć
lerniloj
esercitazioni
Rodzaj zajęć
konferencoj
conferenze
Rodzaj zajęć
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
Pytanie o kursy szkoły letniej
Kiam estas la ekzamenoj?
Quando si svolgono gli esami?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
Ĉu estas universitata sportejo?
C'è un centro sportivo universitario?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Come posso unirmi ai club studenteschi?
Pytanie o organizacje studenckie
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
Qual è il costo della vita a [città]?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
Pytanie o dostępne kursy językowe
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
Pytanie o test kwalifikacyjny
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Organizzate delle escursioni?
Pytanie o wycieczki
Kio programojn vi proponas?
Che programmi offrite?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
Pytanie o pomoc finansową
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Quali enti possono finanziare i miei studi?
Pytanie o pomoc finansową
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
Formy pomocy finansowej
instrudepagoj
le tasse universitarie
Formy pomocy finansowej
miaj vivelspezoj
le spese di sostentamento
Formy pomocy finansowej
infanzorgado
i servizi per l'infanzia
Formy pomocy finansowej
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
Uznawanie dyplomu w danym kraju
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu