Zwroty | włoski - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

Rád/a bych se zapsal/a na vysoké škole.
Vorrei iscrivermi all'università.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
Rád/a bych se zapsal/a na _____________.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
Rodzaj studiów
bakalářské studium
di laurea triennale
Rodzaj studiów
postgraduální studium
di laurea magistrale
Rodzaj studiów
doktorské studium
di dottorato
Rodzaj studiów
prezenční studium
a tempo pieno
Rodzaj studiów
kombinované studium
part-time
Rodzaj studiów
online
online
Rodzaj studiów
Rád/a bych studoval/a na vaší vysoké škole po dobu ___________.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
Długość wymiany
(jeden) semestr
un semestre
Długość wymiany
celý akademický rok
un anno accademico
Długość wymiany
Jaká jsou pracovní omezení pro studenty?
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
Musím předložit kopie dokumentů nebo to musí být originální dokumenty?
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
Jaké jsou vstupní požadavky pro studium?
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
Pošlete mi formální nabídku ke studiu?
Mi invierete una lettera di ammissione?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
Zaručuje vysoká škola ubytování pro studenty?
L'università garantisce anche l'alloggio?
Pytanie o kwatery studenckie
Zahrnuje studijní obor i pracovní stáž?
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
Pytanie o praktyki studenckie
Musím jako výměnný student platit školné?
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
Jak mohu sledovat průběh mé přihlášky?
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
Jaké jsou jazykové požadavky?
Che livello di [lingua] è richiesto?
Wymagania językowe
Jaký je ____________ systém?
Come funziona il sistema di __________?
Pytanie o system
kredity
crediti
Rodzaj systemu
známkování
valutazione
Rodzaj systemu
Dostanu studijní přehled na konci mé výměny?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
Jaké vyučovací metody jsou používány?
Quali sono i metodi d'insegnamento?
Pytanie o metody nauczania
Jsou tam _____________ ?
Ci sono _______________?
Pytanie o metody nauczania
přednášky
lezioni frontali
Rodzaj zajęć
semináře
seminari
Rodzaj zajęć
konsultace
esercitazioni
Rodzaj zajęć
konference
conferenze
Rodzaj zajęć
Jaké předměty nabízí letní škola?
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
Pytanie o kursy szkoły letniej
Kdy jsou zkoušky?
Quando si svolgono gli esami?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
Kde mohu najít informace o všech dostupných předmětech?
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
Nachází se na vysoké škole sportovní centrum?
C'è un centro sportivo universitario?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
Jak se mohu připojit ke studentským organizacím?
Come posso unirmi ai club studenteschi?
Pytanie o organizacje studenckie
Jaké jsou přibližné životní náklady v [city]?
Qual è il costo della vita a [città]?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

Jaké jazyky můžu studovat na vaší škole?
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
Pytanie o dostępne kursy językowe
Nabízíte rozřazovací test, který určí úroveň mého jazyka?
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
Pytanie o test kwalifikacyjny
Mohu být přeřazen/a do jiné skupiny, jestliže ta, kterou právě navštěvuji, není pro mě příliš vhodná?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
Nabízíte detailní popis kurzu?
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
Jaký je maximální počet studentů ve třídě?
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
Jaké vybavení máte ve vaší škole?
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
Pořádáte exkurze?
Organizzate delle escursioni?
Pytanie o wycieczki
Jaké programy nabízí vaše škola?
Che programmi offrite?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

Rád/a bych se informoval/a o možnostech požádat o stipendium.
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
Pytanie o pomoc finansową
Jaké organizace mohou financovat moje studia?
Quali enti possono finanziare i miei studi?
Pytanie o pomoc finansową
Potřebuji finanční podporu pro ____________.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
Formy pomocy finansowej
školné
le tasse universitarie
Formy pomocy finansowej
životní náklady
le spese di sostentamento
Formy pomocy finansowej
péče o dítě
i servizi per l'infanzia
Formy pomocy finansowej
Jaké druhy stipendia jsou k dispozici?
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

Chtěl bych/chtěla bych si ověřit můj titul v [název země].
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
Uznawanie dyplomu w danym kraju
Máte seznam s certifikovanými překladateli, kteří překládají v [název jazyka]?
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
Kde mohu dostat certifikát o rovnocennosti mého titulu?
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu