Zwroty | turecki - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

Rád/a bych se zapsal/a na vysoké škole.
Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
Rád/a bych se zapsal/a na _____________.
_____________ ders almak istiyorum.
Rodzaj studiów
bakalářské studium
lisans seviyesinde
Rodzaj studiów
postgraduální studium
lisans üstü seviyesinde
Rodzaj studiów
doktorské studium
doktora seviyesinde
Rodzaj studiów
prezenční studium
tam zamanlı
Rodzaj studiów
kombinované studium
yarı zamanlı
Rodzaj studiów
online
çevrimiçi
Rodzaj studiów
Rád/a bych studoval/a na vaší vysoké škole po dobu ___________.
Üniversitenizde ___________ için okumak istiyorum.
Długość wymiany
(jeden) semestr
bir dönem
Długość wymiany
celý akademický rok
bir akademik yıl
Długość wymiany
Jaká jsou pracovní omezení pro studenty?
Öğrenciler için çalışma kısıtlamaları nelerdir?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
Musím předložit kopie dokumentů nebo to musí být originální dokumenty?
Belgelerimin kopyalarını mı asıllarını mı göstermeliyim?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
Jaké jsou vstupní požadavky pro studium?
Üniversitenin kabul kriterleri nelerdir?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
Pošlete mi formální nabídku ke studiu?
Bana resmi bir teklif gönderecek misiniz?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
Zaručuje vysoká škola ubytování pro studenty?
Üniversite barınma imkânı sunuyor mu?
Pytanie o kwatery studenckie
Zahrnuje studijní obor i pracovní stáž?
Dersi tamamlamak için staj gerekliliği var mı?
Pytanie o praktyki studenckie
Musím jako výměnný student platit školné?
Üniversitenizde değişim öğrencisi olarak okumak ücrete tabi mi?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
Jak mohu sledovat průběh mé přihlášky?
Başvurumu nasıl takip edebilirim?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
Jaké jsou jazykové požadavky?
Hangi [dil] seviyesi gerekli?
Wymagania językowe
Jaký je ____________ systém?
____________ sistemi nasıl işliyor?
Pytanie o system
kredity
kredi
Rodzaj systemu
známkování
notlama
Rodzaj systemu
Dostanu studijní přehled na konci mé výměny?
Değişim programının sonunda not dökümü alabiliyor muyum?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
Jaké vyučovací metody jsou používány?
Öğretim yöntemleriniz nasıl?
Pytanie o metody nauczania
Jsou tam _____________ ?
_____________ var mı?
Pytanie o metody nauczania
přednášky
ders
Rodzaj zajęć
semináře
seminer
Rodzaj zajęć
konsultace
uygulamalı ders
Rodzaj zajęć
konference
konferanslar
Rodzaj zajęć
Jaké předměty nabízí letní škola?
Yaz okulunda hangi dersler var?
Pytanie o kursy szkoły letniej
Kdy jsou zkoušky?
Sınavlar ne zaman?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
Kde mohu najít informace o všech dostupných předmětech?
Mevcut dersler hakkında nereden bilgi alabilirim?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
Nachází se na vysoké škole sportovní centrum?
Üniversitede spor merkezi var mı?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
Jak se mohu připojit ke studentským organizacím?
Öğrenci kulüplerine nasıl katılabilirim?
Pytanie o organizacje studenckie
Jaké jsou přibližné životní náklady v [city]?
[şehir] için ortalama yaşam masrafları ne kadardır?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

Jaké jazyky můžu studovat na vaší škole?
Okulunuzda hangi diller üzerine öğrenim görebilirim?
Pytanie o dostępne kursy językowe
Nabízíte rozřazovací test, který určí úroveň mého jazyka?
Seviye belirleme sınavı var mı?
Pytanie o test kwalifikacyjny
Mohu být přeřazen/a do jiné skupiny, jestliže ta, kterou právě navštěvuji, není pro mě příliš vhodná?
Devam ettiğim seviye benim için uygun değilse başka bir seviyeye geçebilir miyim?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
Nabízíte detailní popis kurzu?
Ders için detaylı bir açıklamanız var mı?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
Jaký je maximální počet studentů ve třídě?
Sınıftaki azami öğrenci sayısı nedir?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
Jaké vybavení máte ve vaší škole?
Okulunuzda ne gibi imkanlar var
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
Pořádáte exkurze?
Okul gezileri de düzenliyor musunuz?
Pytanie o wycieczki
Jaké programy nabízí vaše škola?
Hangi programları sunuyorsunuz?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

Rád/a bych se informoval/a o možnostech požádat o stipendium.
Burs olanakları hakkında bilgi almak istiyorum.
Pytanie o pomoc finansową
Jaké organizace mohou financovat moje studia?
Hangi kurum ve kuruluşlardan öğrenim yardımı alabilirim?
Pytanie o pomoc finansową
Potřebuji finanční podporu pro ____________.
____________ için maddi yardıma ihtiyacım var.
Formy pomocy finansowej
školné
harçlar
Formy pomocy finansowej
životní náklady
yaşam giderleri
Formy pomocy finansowej
péče o dítě
çocuk bakımı
Formy pomocy finansowej
Jaké druhy stipendia jsou k dispozici?
Ne tür burslar mevcut?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

Chtěl bych/chtěla bych si ověřit můj titul v [název země].
Diplomamı [ülke] için onaylatmak istiyorum
Uznawanie dyplomu w danym kraju
Máte seznam s certifikovanými překladateli, kteří překládají v [název jazyka]?
[dil] için yeminli tercüman listeniz var mı?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
Kde mohu dostat certifikát o rovnocennosti mého titulu?
Nereden denklik belgesi alabilirim?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu