Zwroty | szwedzki - Życie za granicą | Studia

Studia - Uczelnia

أود التسجيل في الجامعة.
Jag vill anmäla mig till universitetet.
Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Rodzaj studiów
ما قبل التخرج
kandidatkurs
Rodzaj studiów
ما بعد التخرج
avancerad kurs
Rodzaj studiów
دكتوراه
doktorandkurs
Rodzaj studiów
بدوام كامل
fulltidskurs
Rodzaj studiów
بدوام جزئي
deltidskurs
Rodzaj studiów
على الإنترنت
onlinekurs
Rodzaj studiów
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Długość wymiany
فصل
en termin
Długość wymiany
عام دراسي
ett läsår
Długość wymiany
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Pytanie o ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Pytanie, czy należy dostarczyć oryginalne dokumenty czy kopie
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Ubieganie się o miejsce na uczelni
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Formalne potwierdzenie przyjęcia na uczelnię
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Garanterar universitetet boende?
Pytanie o kwatery studenckie
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Innefattar kursen en praktikperiod?
Pytanie o praktyki studenckie
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Pytanie o opłaty za studia dla studentów na wymianie
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Pytanie o śledzenie procesu rekrutacji
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Vilka är språkkraven?
Wymagania językowe
ما هو نظام ________________؟
Hur fungerar _______ ?
Pytanie o system
النقاط
poängsystemet
Rodzaj systemu
العلامات
betygssättningen
Rodzaj systemu
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Pytanie o wykaz ocen i zaliczeń
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Hur är undervisningen?
Pytanie o metody nauczania
هل هناك___________________؟
Finns det _______?
Pytanie o metody nauczania
محاضرات
föreläsningar
Rodzaj zajęć
حلقات بحث
seminarier
Rodzaj zajęć
فيديوهات تعليمية
handledning
Rodzaj zajęć
مؤتمرات
konferenser
Rodzaj zajęć
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Pytanie o kursy szkoły letniej
متى تعقد الامتحانات؟
När är tentaperioderna?
Pytanie o sesje egzaminacyjne
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Pytanie o informacje na temat przedmiotów
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Har universitetet en idrottsanläggning?
Pytanie o akademickie centrum sportowe
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Pytanie o organizacje studenckie
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
Pytanie o szacunkowy koszt utrzymania w mieście, w którym znajduje się uczelnia

Studia - Kursy językowe

ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Pytanie o dostępne kursy językowe
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Pytanie o test kwalifikacyjny
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Pytanie o możliwość zmiany kursu o nieodpowiednim poziomie zaawansowania
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Pytanie o szczegółowy opis kursu
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Pytanie o maksymalną liczbę kursantów w grupie
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Pytanie o dodatkowe wyposażenie i dostępne udogodnienia
هل تنظمون رحلات؟
Arrangerar skolan också utflykter?
Pytanie o wycieczki
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Vilka program erbjuds?
Pytanie o program kursów

Studia - Stypendia

أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
Pytanie o pomoc finansową
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Pytanie o pomoc finansową
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Formy pomocy finansowej
أجور التعليم
skolavgifter
Formy pomocy finansowej
تكاليف المعيشة
mina levnadskostnader
Formy pomocy finansowej
رعاية الأطفال
barnomsorg
Formy pomocy finansowej
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Vilka typer av stipendier finns det?
Pytanie o rodzaje stypendiów

Studia - Uznawanie dyplomu

أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Uznawanie dyplomu w danym kraju
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Pytanie o listę tłumaczy przysięgłych
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Pytanie o zaświadczenie o równoważności dyplomu