Zwroty | rosyjski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Я могу работать в [страна]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Мне нужно разрешение на работу?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Mi a minimálbér?
Какова государственная минимальная зарплата?
Pytanie o płacę minimalną
___________________vagyok.
Я___________________.
Sytuacja zawodowa
alkalmazott
имеющий работу
Sytuacja zawodowa
munkanélküli
безработный
Sytuacja zawodowa
vállalkozó
предприниматель
Sytuacja zawodowa
egyéni vállalkozó
частный предприниматель
Sytuacja zawodowa
gyakornok
практикант
Sytuacja zawodowa
önkéntes
волонтер
Sytuacja zawodowa
szaktanácsadó
советник
Sytuacja zawodowa
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Milyen típusú a munkaszerződés?
Каков тип вашего рабочего контракта?
Rodzaje umów
______________ szerződésem van.
У меня______________контракт.
Rodzaje umów
teljes munkaidős
полная занятость
Rodzaj umowy
részmunkaidős
неполная занятость
Rodzaj umowy
határozott idejű
фиксированный
Rodzaj umowy
állandó
долговременный
Rodzaj umowy
szezonális
сезонный
Rodzaj umowy
Mikor kapok fizetést?
Когда я получу зарплату?
Pytanie o dzień wypłaty
Szeretnék_________igényelni.
Я бы хотел(а) попросить о___________.
Prośba o urlop
szülési szabadság
декретный отпуск
Rodzaj urlopu
apasági szabadság
отпуск по причине отцовства
Rodzaj urlopu
betegszabadság
больничные выплаты
Rodzaj urlopu
szabadnap
выходные дни
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Я бы хотел(а) узнать о налогах
Pytanie o opodatkowanie
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
Zgłaszanie dochodów
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Кто сообщит мне_______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
mennyi a visszatérítés?
какова сумма моего возврата
Rodzaj rozliczenia podatku
mennyit kell még fizetnem?
Долж(ен/на) ли я платить больше
Rodzaj rozliczenia podatku