Zwroty | niderlandzki - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Kan ik in [land] werken?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Mi a minimálbér?
Wat is het nationale minimumloon?
Pytanie o płacę minimalną
___________________vagyok.
Ik ben ___________________ .
Sytuacja zawodowa
alkalmazott
werkende
Sytuacja zawodowa
munkanélküli
werkloos
Sytuacja zawodowa
vállalkozó
een ondernemer
Sytuacja zawodowa
egyéni vállalkozó
een zelfstandige
Sytuacja zawodowa
gyakornok
een stagair
Sytuacja zawodowa
önkéntes
een vrijwilliger
Sytuacja zawodowa
szaktanácsadó
een consultant
Sytuacja zawodowa
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Milyen típusú a munkaszerződés?
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Rodzaje umów
______________ szerződésem van.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Rodzaje umów
teljes munkaidős
voltijdse
Rodzaj umowy
részmunkaidős
deeltijdse
Rodzaj umowy
határozott idejű
tijdelijke
Rodzaj umowy
állandó
permanente
Rodzaj umowy
szezonális
seizoensgebonden
Rodzaj umowy
Mikor kapok fizetést?
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Pytanie o dzień wypłaty
Szeretnék_________igényelni.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Prośba o urlop
szülési szabadság
moederschapsverlof
Rodzaj urlopu
apasági szabadság
vaderschapsverlof
Rodzaj urlopu
betegszabadság
ziekteverlof
Rodzaj urlopu
szabadnap
vrije dagen
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Pytanie o opodatkowanie
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Zgłaszanie dochodów
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Wie informeert mij over ______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
mennyi a visszatérítés?
hoeveel mijn belastingteruggave is
Rodzaj rozliczenia podatku
mennyit kell még fizetnem?
of ik meer belastingen schuldig ben
Rodzaj rozliczenia podatku