Zwroty | włoski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di iniziare a lavorare?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
Pytanie o zezwolenie na pracę
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Qual è il salario minimo?
Pytanie o płacę minimalną
ฉันเป็น ___________________
Sono ____________.
Sytuacja zawodowa
ผู้มีงานทำ
impiegato/a
Sytuacja zawodowa
ผู้ว่างงาน
disoccupato/a
Sytuacja zawodowa
ผู้ประกอบการ
un imprenditore/un'imprenditrice
Sytuacja zawodowa
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
un lavoratore autonomo
Sytuacja zawodowa
เด็กฝึกงาน
uno/a stagista
Sytuacja zawodowa
อาสาสมัคร
un/una volontario/a
Sytuacja zawodowa
ที่ปรึกษา
un/a consulente
Sytuacja zawodowa
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Vorrei registrarmi come libero professionista.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Rodzaje umów
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Ho un contratto _________.
Rodzaje umów
เต็มเวลา
a tempo pieno
Rodzaj umowy
นอกเวลา
part-time
Rodzaj umowy
มีกำหนดเวลา
a tempo determinato
Rodzaj umowy
พนักงานประจำ
a tempo indeterminato
Rodzaj umowy
ตามช่วงเวลา
stagionale
Rodzaj umowy
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Quando viene versato lo stipendio?
Pytanie o dzień wypłaty
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Vorrei chiedere ___________.
Prośba o urlop
การลาคลอด
il congedo di maternità
Rodzaj urlopu
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
il congedo di paternità
Rodzaj urlopu
การลาป่วย
il congedo per malattia
Rodzaj urlopu
การหยุดงานเอง
dei giorni liberi
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Pytanie o opodatkowanie
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Zgłaszanie dochodów
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei redditi?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Chi mi farà sapere ____________ ?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
quanto mi verrà rimborsato
Rodzaj rozliczenia podatku
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
se devo pagare più tasse
Rodzaj rozliczenia podatku