Zwroty | czeski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Mohu legálně pracovat v [country]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Potřebuji číslo sociálního zabezpečení před nástupem do práce?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Potřebuji pracovní povolení?
Pytanie o zezwolenie na pracę
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Jaká je národní minimální mzda?
Pytanie o płacę minimalną
ฉันเป็น ___________________
Já jsem ___________________ .
Sytuacja zawodowa
ผู้มีงานทำ
zaměstnaný
Sytuacja zawodowa
ผู้ว่างงาน
nezaměstnaný
Sytuacja zawodowa
ผู้ประกอบการ
podnikatel
Sytuacja zawodowa
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
osoba samostatně výdělečně činná
Sytuacja zawodowa
เด็กฝึกงาน
stážista
Sytuacja zawodowa
อาสาสมัคร
dobrovolník
Sytuacja zawodowa
ที่ปรึกษา
poradce
Sytuacja zawodowa
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Chtěl/a bych se zaregistrovat jako osoba samostatně výdělečně činná.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Jaký druh pracovní smlouvy máte?
Rodzaje umów
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Mám ______________ smlouvu.
Rodzaje umów
เต็มเวลา
na plný úvazek
Rodzaj umowy
นอกเวลา
na poloviční úvazek
Rodzaj umowy
มีกำหนดเวลา
na dobu určitou
Rodzaj umowy
พนักงานประจำ
trvalá pozice
Rodzaj umowy
ตามช่วงเวลา
sezonní práce
Rodzaj umowy
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Kde budu dostávat výplatu?
Pytanie o dzień wypłaty
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Rád/a bych žádal/a o _________.
Prośba o urlop
การลาคลอด
mateřská dovolená
Rodzaj urlopu
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
otcovská dovolená
Rodzaj urlopu
การลาป่วย
nemocenská
Rodzaj urlopu
การหยุดงานเอง
volný den
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Rád/a bych vědel/a více o daních.
Pytanie o opodatkowanie
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Rád/a bych nahlásil/a své příjmy.
Zgłaszanie dochodów
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Rád/a bych si najmul/a učetního, aby mi pomohl s daňovým přiznáním.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Kdy je uzávěrka pro podání daňového přiznání?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Existují sankce pokud nepošlu své daňové příznání včas?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Kdo mi dá vědět ______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
výše kolik dostanu zpátky
Rodzaj rozliczenia podatku
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
jestliže musím zaplatit více daní
Rodzaj rozliczenia podatku