Zwroty | włoski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Posso trabalhar em [país]?
Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di iniziare a lavorare?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Preciso de uma autorização de trabalho?
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Qual é o salário mínimo nacional?
Qual è il salario minimo?
Pytanie o płacę minimalną
Sou ___________________ .
Sono ____________.
Sytuacja zawodowa
empregado(a)
impiegato/a
Sytuacja zawodowa
desempregado(a)
disoccupato/a
Sytuacja zawodowa
empreendedor(a)
un imprenditore/un'imprenditrice
Sytuacja zawodowa
autônomo(a)
un lavoratore autonomo
Sytuacja zawodowa
estagiário(a)
uno/a stagista
Sytuacja zawodowa
voluntário(a)
un/una volontario/a
Sytuacja zawodowa
consultor(a)
un/a consulente
Sytuacja zawodowa
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
Vorrei registrarmi come libero professionista.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Rodzaje umów
Eu tenho um contrato de ______________.
Ho un contratto _________.
Rodzaje umów
tempo integral
a tempo pieno
Rodzaj umowy
meio período
part-time
Rodzaj umowy
a termo
a tempo determinato
Rodzaj umowy
permanente
a tempo indeterminato
Rodzaj umowy
sazonal
stagionale
Rodzaj umowy
Quando recebo meu pagamento?
Quando viene versato lo stipendio?
Pytanie o dzień wypłaty
Gostaria de pedir _________.
Vorrei chiedere ___________.
Prośba o urlop
licença maternidade
il congedo di maternità
Rodzaj urlopu
licença paternidade
il congedo di paternità
Rodzaj urlopu
auxílio-doença
il congedo per malattia
Rodzaj urlopu
dias de folga
dei giorni liberi
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Pytanie o opodatkowanie
Gostaria de relatar meus ganhos.
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Zgłaszanie dochodów
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei redditi?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
Chi mi farà sapere ____________ ?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
qual é o valor da restituição
quanto mi verrà rimborsato
Rodzaj rozliczenia podatku
se há contribuições pendentes
se devo pagare più tasse
Rodzaj rozliczenia podatku