Zwroty | szwedzki - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

¿Puedo trabajar en (país)?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
¿Necesito permiso de trabajo?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Pytanie o zezwolenie na pracę
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Vad är minimilönen?
Pytanie o płacę minimalną
Soy ____________________.
Jag är ______________.
Sytuacja zawodowa
asalariado
anställd
Sytuacja zawodowa
desempleado
arbetslös
Sytuacja zawodowa
empresario
entreprenör
Sytuacja zawodowa
autónomo
egenföretagare
Sytuacja zawodowa
trabajador en prácticas
praktikant
Sytuacja zawodowa
voluntario
voluntärarbetare
Sytuacja zawodowa
asesor
konsultant
Sytuacja zawodowa
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Rodzaje umów
Tengo un contrato ______________.
Jag har ett _________ kontrakt.
Rodzaje umów
a tiempo completo
fulltid
Rodzaj umowy
a tiempo parcial
deltid
Rodzaj umowy
de duración determinada
visstids
Rodzaj umowy
indefinido
permanent anställd
Rodzaj umowy
de temporada
säsongsanställd
Rodzaj umowy
¿Cuándo se cobra?
När får jag lön?
Pytanie o dzień wypłaty
Me gustaría solicitar _____________.
Jag skulle vilja ha ____.
Prośba o urlop
la baja por maternidad
mammaledigt
Rodzaj urlopu
la baja por paternidad
pappaledigt
Rodzaj urlopu
la baja por enfermedad
sjuklön
Rodzaj urlopu
días libres
semester
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Me gustaría informarme sobre los impuestos
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Pytanie o opodatkowanie
Me gustaría declarar mis ingresos.
Jag vill rapportera min inkomst.
Zgłaszanie dochodów
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
¿Cómo me informarán de _______________?
Vem informerar mig om _______?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
¿Cuánto me sale a devolver?
hur mycket min skatteåterbäring är
Rodzaj rozliczenia podatku
¿Cuánto me sale a pagar?
huruvida jag ska betala mer skatt
Rodzaj rozliczenia podatku