Zwroty | niderlandzki - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Kan ik in [land] werken?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Heb ik een werkvergunning nodig?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Wat is het nationale minimumloon?
Pytanie o płacę minimalną
Είμαι _________________.
Ik ben ___________________ .
Sytuacja zawodowa
μισθωτός
werkende
Sytuacja zawodowa
άνεργος
werkloos
Sytuacja zawodowa
επιχειρηματίας
een ondernemer
Sytuacja zawodowa
αυτοαπασχολούμενος
een zelfstandige
Sytuacja zawodowa
ασκούμενος σε πρακτική
een stagair
Sytuacja zawodowa
εθελοντής
een vrijwilliger
Sytuacja zawodowa
σύμβουλος
een consultant
Sytuacja zawodowa
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Rodzaje umów
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Rodzaje umów
πλήρους απασχόλησης
voltijdse
Rodzaj umowy
μερικής απασχόλησης
deeltijdse
Rodzaj umowy
ορισμένης διάρκειας
tijdelijke
Rodzaj umowy
μόνιμο
permanente
Rodzaj umowy
εποχιακός
seizoensgebonden
Rodzaj umowy
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Pytanie o dzień wypłaty
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Prośba o urlop
άδεια μητρότητας
moederschapsverlof
Rodzaj urlopu
άδεια πατρότητας
vaderschapsverlof
Rodzaj urlopu
επίδομα ασθενείας
ziekteverlof
Rodzaj urlopu
μέρες άδεια
vrije dagen
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Pytanie o opodatkowanie
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Zgłaszanie dochodów
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Wie informeert mij over ______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
hoeveel mijn belastingteruggave is
Rodzaj rozliczenia podatku
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
of ik meer belastingen schuldig ben
Rodzaj rozliczenia podatku