Zwroty | szwedzki - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Pytanie o zezwolenie na pracę
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Vad är minimilönen?
Pytanie o płacę minimalną
Je suis ___________.
Jag är ______________.
Sytuacja zawodowa
employé(e)
anställd
Sytuacja zawodowa
au chômage
arbetslös
Sytuacja zawodowa
entrepreneur
entreprenör
Sytuacja zawodowa
travailleur indépendant
egenföretagare
Sytuacja zawodowa
stagiaire
praktikant
Sytuacja zawodowa
bénévole
voluntärarbetare
Sytuacja zawodowa
consultant(e)
konsultant
Sytuacja zawodowa
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Rodzaje umów
J'ai un contrat ___________.
Jag har ett _________ kontrakt.
Rodzaje umów
à temps plein
fulltid
Rodzaj umowy
à temps partiel
deltid
Rodzaj umowy
en C.D.D.
visstids
Rodzaj umowy
en C.D.I.
permanent anställd
Rodzaj umowy
saisonnier
säsongsanställd
Rodzaj umowy
Quand la paie sera-t-elle versée ?
När får jag lön?
Pytanie o dzień wypłaty
Je voudrais _________.
Jag skulle vilja ha ____.
Prośba o urlop
un congé maternité
mammaledigt
Rodzaj urlopu
un congé paternité
pappaledigt
Rodzaj urlopu
un congé maladie
sjuklön
Rodzaj urlopu
des congés
semester
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Pytanie o opodatkowanie
Je voudrais déclarer mes revenus.
Jag vill rapportera min inkomst.
Zgłaszanie dochodów
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Qui me préviendra ________________ ?
Vem informerar mig om _______?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
du montant qui me sera remboursé
hur mycket min skatteåterbäring är
Rodzaj rozliczenia podatku
si je dois payer davantage d'impôts
huruvida jag ska betala mer skatt
Rodzaj rozliczenia podatku