Zwroty | polski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Ĉu mi estas elektebla labori en [lando]?
Czy mogę (legalnie) pracować w [nazwa kraju]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Ĉu mi bezonas numeron de socia sekureco, antaŭ ol mi komencas labori?
Czy muszę posiadać numer ubezpieczenia społecznego, zanim zacznę pracę?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Ĉu mi bezonas laborpermeson?
Czy muszę mieć zezwolenie na pracę?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Kio estas la nacia minimuma salajro?
Ile wynosi płaca minimalna w [nazwa kraju]?
Pytanie o płacę minimalną
Mi estas ________________.
Jestem ___________________ .
Sytuacja zawodowa
dungata
zatrudniony/a
Sytuacja zawodowa
senlabora
bezrobotny/a
Sytuacja zawodowa
entreprenisto
przedsiębiorcą
Sytuacja zawodowa
memdungito
osobą pracującą na własny rachunek / samozatrudniony/a
Sytuacja zawodowa
internulo
praktykantem/praktykantką
Sytuacja zawodowa
volontulo
wolontariuszem/wolontariuszką
Sytuacja zawodowa
konsilisto
doradcą
Sytuacja zawodowa
Mi ŝatus registri kiel sendependa profesiisto.
Chciałbym/Chciałabym zarejestrować się jako wolny strzelec/freelancer.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Kio tipon de kontrakto de dungado vi havas?
Jaki rodzaj umowy o pracę Pan/Pani ma?
Rodzaje umów
Mi havas____________ kontrakton.
Mam umowę ___________.
Rodzaje umów
plentempan
o pracę na pełny etat
Rodzaj umowy
parttempan
o pracę w niepełnym wymiarze godzin
Rodzaj umowy
limigitan
(o pracę) na czas określony
Rodzaj umowy
permanentan
(o pracę) na czas nieokreślony
Rodzaj umowy
sezonan
o pracę sezonową
Rodzaj umowy
Kiam mi ricevas mian salajron?
Kiedy będę dostawać wypłatę?
Pytanie o dzień wypłaty
Mi ŝatus peti _________.
Chciałabym/Chciałabym poprosić o _________.
Prośba o urlop
akuŝferion
urlop macierzyński
Rodzaj urlopu
akuŝferion (por patro)
urlop ojcowski
Rodzaj urlopu
malsanan salajron
chorobowe
Rodzaj urlopu
feritagojn
kilka dni urlopu
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Mi ŝatus havi informon sur la impostado.
Chciałabym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o opodatkowaniu.
Pytanie o opodatkowanie
Mi ŝatus raporti miajn enspezojn.
Chciałabym/Chciałabym zgłosić moje dochody.
Zgłaszanie dochodów
Mi ŝatus dungi libroteniston pro helpi min kun mia impostoreveno.
Chciałabym/Chciałabym zatrudnić księgowego do pomocy z moim zeznaniem podatkowym.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Kiam estas la limdato por sendi mian impostorevenon?
Do kiedy należy złożyć zeznanie podatkowe?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Ĉu estas punoj, se mi ne sendas mian impostorevenon ĝustatempe?
Co mi grozi za spóźnienie z zeznaniem podatkowym?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Kiu diros min ______________?
Kto poinformuje mnie ______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
kiom mia repago estas
ile wynosi mój zwrot podatku
Rodzaj rozliczenia podatku
se mi ŝuldas pli imposton
czy muszę zapłacić dopłatę podatku
Rodzaj rozliczenia podatku