Zwroty | polski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Må jeg arbejde i [land]?
Czy mogę (legalnie) pracować w [nazwa kraju]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
Czy muszę posiadać numer ubezpieczenia społecznego, zanim zacznę pracę?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Behøver jeg en arbejdstilladelse?
Czy muszę mieć zezwolenie na pracę?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Hvad er landets mindsteløn?
Ile wynosi płaca minimalna w [nazwa kraju]?
Pytanie o płacę minimalną
Jeg er ___________________ .
Jestem ___________________ .
Sytuacja zawodowa
ansat
zatrudniony/a
Sytuacja zawodowa
arbejdsløs
bezrobotny/a
Sytuacja zawodowa
iværksætter
przedsiębiorcą
Sytuacja zawodowa
selvstændig
osobą pracującą na własny rachunek / samozatrudniony/a
Sytuacja zawodowa
praktikant
praktykantem/praktykantką
Sytuacja zawodowa
frivillig
wolontariuszem/wolontariuszką
Sytuacja zawodowa
konsulent
doradcą
Sytuacja zawodowa
Jeg vil gerne registrere mig som professionel freelancer.
Chciałbym/Chciałabym zarejestrować się jako wolny strzelec/freelancer.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
Jaki rodzaj umowy o pracę Pan/Pani ma?
Rodzaje umów
Jeg har en ______________ kontrakt.
Mam umowę ___________.
Rodzaje umów
fuldtids-
o pracę na pełny etat
Rodzaj umowy
deltids-
o pracę w niepełnym wymiarze godzin
Rodzaj umowy
tidsbegrænset
(o pracę) na czas określony
Rodzaj umowy
tidsubegrænset
(o pracę) na czas nieokreślony
Rodzaj umowy
sæsonbegrænset
o pracę sezonową
Rodzaj umowy
Hvornår får jeg løn?
Kiedy będę dostawać wypłatę?
Pytanie o dzień wypłaty
Jeg vil gerne bede om _________.
Chciałabym/Chciałabym poprosić o _________.
Prośba o urlop
barsel
urlop macierzyński
Rodzaj urlopu
fædreorlov
urlop ojcowski
Rodzaj urlopu
sygeorlov
chorobowe
Rodzaj urlopu
feriedage
kilka dni urlopu
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Jeg vil gerne have oplysninger om skat.
Chciałabym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o opodatkowaniu.
Pytanie o opodatkowanie
Jeg vil gerne melde min indtjening.
Chciałabym/Chciałabym zgłosić moje dochody.
Zgłaszanie dochodów
Jeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
Chciałabym/Chciałabym zatrudnić księgowego do pomocy z moim zeznaniem podatkowym.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Hvornår er der deadline for at sende min selvangivelse?
Do kiedy należy złożyć zeznanie podatkowe?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Er der bøder, hvis jeg ikke sender min selvangivelse til tiden?
Co mi grozi za spóźnienie z zeznaniem podatkowym?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Hvem vil informere mig om ______________?
Kto poinformuje mnie ______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
hvor meget tilbagebetaling jeg får
ile wynosi mój zwrot podatku
Rodzaj rozliczenia podatku
at jeg skylder mere i skat
czy muszę zapłacić dopłatę podatku
Rodzaj rozliczenia podatku