Zwroty | niderlandzki - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Må jeg arbejde i [land]?
Kan ik in [land] werken?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Behøver jeg en arbejdstilladelse?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Hvad er landets mindsteløn?
Wat is het nationale minimumloon?
Pytanie o płacę minimalną
Jeg er ___________________ .
Ik ben ___________________ .
Sytuacja zawodowa
ansat
werkende
Sytuacja zawodowa
arbejdsløs
werkloos
Sytuacja zawodowa
iværksætter
een ondernemer
Sytuacja zawodowa
selvstændig
een zelfstandige
Sytuacja zawodowa
praktikant
een stagair
Sytuacja zawodowa
frivillig
een vrijwilliger
Sytuacja zawodowa
konsulent
een consultant
Sytuacja zawodowa
Jeg vil gerne registrere mig som professionel freelancer.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Rodzaje umów
Jeg har en ______________ kontrakt.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Rodzaje umów
fuldtids-
voltijdse
Rodzaj umowy
deltids-
deeltijdse
Rodzaj umowy
tidsbegrænset
tijdelijke
Rodzaj umowy
tidsubegrænset
permanente
Rodzaj umowy
sæsonbegrænset
seizoensgebonden
Rodzaj umowy
Hvornår får jeg løn?
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Pytanie o dzień wypłaty
Jeg vil gerne bede om _________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Prośba o urlop
barsel
moederschapsverlof
Rodzaj urlopu
fædreorlov
vaderschapsverlof
Rodzaj urlopu
sygeorlov
ziekteverlof
Rodzaj urlopu
feriedage
vrije dagen
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Jeg vil gerne have oplysninger om skat.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Pytanie o opodatkowanie
Jeg vil gerne melde min indtjening.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Zgłaszanie dochodów
Jeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Hvornår er der deadline for at sende min selvangivelse?
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Er der bøder, hvis jeg ikke sender min selvangivelse til tiden?
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Hvem vil informere mig om ______________?
Wie informeert mij over ______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
hvor meget tilbagebetaling jeg får
hoeveel mijn belastingteruggave is
Rodzaj rozliczenia podatku
at jeg skylder mere i skat
of ik meer belastingen schuldig ben
Rodzaj rozliczenia podatku