Zwroty | czeski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

Må jeg arbejde i [land]?
Mohu legálně pracovat v [country]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
Potřebuji číslo sociálního zabezpečení před nástupem do práce?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
Behøver jeg en arbejdstilladelse?
Potřebuji pracovní povolení?
Pytanie o zezwolenie na pracę
Hvad er landets mindsteløn?
Jaká je národní minimální mzda?
Pytanie o płacę minimalną
Jeg er ___________________ .
Já jsem ___________________ .
Sytuacja zawodowa
ansat
zaměstnaný
Sytuacja zawodowa
arbejdsløs
nezaměstnaný
Sytuacja zawodowa
iværksætter
podnikatel
Sytuacja zawodowa
selvstændig
osoba samostatně výdělečně činná
Sytuacja zawodowa
praktikant
stážista
Sytuacja zawodowa
frivillig
dobrovolník
Sytuacja zawodowa
konsulent
poradce
Sytuacja zawodowa
Jeg vil gerne registrere mig som professionel freelancer.
Chtěl/a bych se zaregistrovat jako osoba samostatně výdělečně činná.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
Jaký druh pracovní smlouvy máte?
Rodzaje umów
Jeg har en ______________ kontrakt.
Mám ______________ smlouvu.
Rodzaje umów
fuldtids-
na plný úvazek
Rodzaj umowy
deltids-
na poloviční úvazek
Rodzaj umowy
tidsbegrænset
na dobu určitou
Rodzaj umowy
tidsubegrænset
trvalá pozice
Rodzaj umowy
sæsonbegrænset
sezonní práce
Rodzaj umowy
Hvornår får jeg løn?
Kde budu dostávat výplatu?
Pytanie o dzień wypłaty
Jeg vil gerne bede om _________.
Rád/a bych žádal/a o _________.
Prośba o urlop
barsel
mateřská dovolená
Rodzaj urlopu
fædreorlov
otcovská dovolená
Rodzaj urlopu
sygeorlov
nemocenská
Rodzaj urlopu
feriedage
volný den
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

Jeg vil gerne have oplysninger om skat.
Rád/a bych vědel/a více o daních.
Pytanie o opodatkowanie
Jeg vil gerne melde min indtjening.
Rád/a bych nahlásil/a své příjmy.
Zgłaszanie dochodów
Jeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
Rád/a bych si najmul/a učetního, aby mi pomohl s daňovým přiznáním.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
Hvornår er der deadline for at sende min selvangivelse?
Kdy je uzávěrka pro podání daňového přiznání?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
Er der bøder, hvis jeg ikke sender min selvangivelse til tiden?
Existují sankce pokud nepošlu své daňové příznání včas?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
Hvem vil informere mig om ______________?
Kdo mi dá vědět ______________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
hvor meget tilbagebetaling jeg får
výše kolik dostanu zpátky
Rodzaj rozliczenia podatku
at jeg skylder mere i skat
jestliže musím zaplatit více daní
Rodzaj rozliczenia podatku