Zwroty | wietnamski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

请问我可以在【国家】工作吗?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
请问我工作之前需要获取社会保障号吗?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
请问我需要工作许可证吗?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Pytanie o zezwolenie na pracę
全国最低工资是多少?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Pytanie o płacę minimalną
我是___________________ 。
Tôi __________.
Sytuacja zawodowa
雇佣
có việc làm
Sytuacja zawodowa
待业
Không có việc làm
Sytuacja zawodowa
企业家
doanh nhân
Sytuacja zawodowa
自雇者
tự làm chủ
Sytuacja zawodowa
实习生
thực tập sinh
Sytuacja zawodowa
志愿者
tình nguyện viên
Sytuacja zawodowa
顾问
tư vấn viên
Sytuacja zawodowa
我想要以自由职业者身份登记。
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

你提供哪种类型的工作合同?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Rodzaje umów
我有一个______________合同。
Tôi có hợp đồng _________.
Rodzaje umów
全职
toàn thời gian
Rodzaj umowy
兼职
bán thời gian
Rodzaj umowy
定期合同
hạn định
Rodzaj umowy
永久合同
lâu dài
Rodzaj umowy
季节性合同
thời vụ
Rodzaj umowy
我什么时候能拿到我的工资?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Pytanie o dzień wypłaty
我想要_________。
Tôi muốn hỏi về___________.
Prośba o urlop
产假
nghỉ sinh đẻ
Rodzaj urlopu
陪产假
nghỉ làm cha
Rodzaj urlopu
病假
nghỉ ốm
Rodzaj urlopu
请假
ngày nghỉ
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

我想要了解纳税的相关信息。
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Pytanie o opodatkowanie
我想要申报我的收入。
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Zgłaszanie dochodów
我想要雇佣一个会计帮我进行纳税申报。
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
请问我的纳税申报截止日期是什么时候?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
如果我不及时纳税会有处罚吗?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
谁会告诉我______________?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
我的税收返还是多少
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Rodzaj rozliczenia podatku
我是否要交更多税
tôi có nợ tiền thuế hay không
Rodzaj rozliczenia podatku