Zwroty | włoski - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di iniziare a lavorare?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
Pytanie o zezwolenie na pracę
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Qual è il salario minimo?
Pytanie o płacę minimalną
أنا________________.
Sono ____________.
Sytuacja zawodowa
موظف
impiegato/a
Sytuacja zawodowa
غير موظف
disoccupato/a
Sytuacja zawodowa
رائد أعمال
un imprenditore/un'imprenditrice
Sytuacja zawodowa
أعمل بمفردي
un lavoratore autonomo
Sytuacja zawodowa
متدرب
uno/a stagista
Sytuacja zawodowa
متطوع
un/una volontario/a
Sytuacja zawodowa
مستشار
un/a consulente
Sytuacja zawodowa
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Vorrei registrarmi come libero professionista.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Rodzaje umów
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Ho un contratto _________.
Rodzaje umów
دوام كامل
a tempo pieno
Rodzaj umowy
دوام جزئي
part-time
Rodzaj umowy
لمدة محدودة
a tempo determinato
Rodzaj umowy
دائم
a tempo indeterminato
Rodzaj umowy
موسمي
stagionale
Rodzaj umowy
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Quando viene versato lo stipendio?
Pytanie o dzień wypłaty
أرغب في طلب _______________.
Vorrei chiedere ___________.
Prośba o urlop
إجازة امومة
il congedo di maternità
Rodzaj urlopu
إجازة أبوة
il congedo di paternità
Rodzaj urlopu
إجازة مرضية
il congedo per malattia
Rodzaj urlopu
أيام عطلة
dei giorni liberi
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Pytanie o opodatkowanie
أود الإعلام عن مكتسباتي
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Zgłaszanie dochodów
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei redditi?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
من سيعلمني______________________؟
Chi mi farà sapere ____________ ?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
كم مبلغ الإعادة
quanto mi verrà rimborsato
Rodzaj rozliczenia podatku
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
se devo pagare più tasse
Rodzaj rozliczenia podatku