Zwroty | turecki - Życie za granicą | Praca

Praca - Ogólne

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
[ülke] için çalışma iznim var mı?
Pytanie, czy wolno nam pracować w danym kraju
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
Pytanie o numer ubezpieczenia społecznego
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
Pytanie o zezwolenie na pracę
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Asgari ücret ne kadar?
Pytanie o płacę minimalną
أنا________________.
Ben ___________________.
Sytuacja zawodowa
موظف
çalışıyorum
Sytuacja zawodowa
غير موظف
işsizim
Sytuacja zawodowa
رائد أعمال
girişimciyim
Sytuacja zawodowa
أعمل بمفردي
serbest meslek sahibiyim
Sytuacja zawodowa
متدرب
stajyerim
Sytuacja zawodowa
متطوع
gönüllüyüm
Sytuacja zawodowa
مستشار
danışmanım
Sytuacja zawodowa
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Rejestracja jako wolny strzelec

Praca - Umowy

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
Rodzaje umów
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Sözleşmem ______________.
Rodzaje umów
دوام كامل
tam zamanlı
Rodzaj umowy
دوام جزئي
yarı zamanlı
Rodzaj umowy
لمدة محدودة
süreli sözleşme
Rodzaj umowy
دائم
kalıcı
Rodzaj umowy
موسمي
mevsimlik
Rodzaj umowy
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
Pytanie o dzień wypłaty
أرغب في طلب _______________.
_________ için başvurmak istiyorum.
Prośba o urlop
إجازة امومة
annelik izni
Rodzaj urlopu
إجازة أبوة
babalık izni
Rodzaj urlopu
إجازة مرضية
hastalık izni
Rodzaj urlopu
أيام عطلة
günlük izin
Rodzaj urlopu

Praca - Zwrot podatku

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Pytanie o opodatkowanie
أود الإعلام عن مكتسباتي
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Zgłaszanie dochodów
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Zatrudnianie księgowego do pomocy z zeznaniem podatkowym
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
Pytanie o termin złożenia zeznania podatkowego
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
Pytanie o kary za spóźnienie z zeznaniem podatkowym
من سيعلمني______________________؟
______________ hakkında bana kim haber verecek?
Pytanie o organ odpowiedzialny za poinformowanie o zwrocie lub konieczności dopłaty podatku
كم مبلغ الإعادة
geri ödeme miktarı
Rodzaj rozliczenia podatku
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
Rodzaj rozliczenia podatku