Zwroty | tajski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Opłaty za podejmowanie gotówki
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Szeretnék bankszámlát nyitni.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Otwieranie konta w banku
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Zamykanie konta w banku
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Otwieranie konta w banku przez internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Pytanie o rodzaj karty do konta
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Bankowość mobilna
Milyen típusú bankszámlák vannak?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Rodzaje kont bankowych
folyószámla
บัญชีกระแสรายวัน
Rodzaj konta
takarékszámla
บัญชีออมทรัพย์
Rodzaj konta
személyi számla
บัญชีส่วนบุคคล
Rodzaj konta
közös számla
บัญชีร่วม
Rodzaj konta
gyerekszámla
บัญชีสำหรับเด็ก
Rodzaj konta
devizaszámla
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Rodzaj konta
üzleti számla
บริการเงินฝากธุรกิจ
Rodzaj konta
diákszámla
บัญชีสำหรับนักเรียน
Rodzaj konta
Vannak havi költségek?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Kapok csekkfüzetet is?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Pytanie o książeczkę czekową
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Elvesztettem a kártyám.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Zgłoszenie utraty karty
Ellopták a kártyám.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Zgłoszenie kradzieży karty
Le tudják tiltani a számlám?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Szükségem van egy új kártyára.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Pytanie o kredyty
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pytanie o kredyty hipoteczne
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Kupno pierwszej nieruchomości
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Kupno drugiej nieruchomości
Szeretnék új jelzálogot.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Kupno nieruchomości na wynajem
A bruttó éves jövedelmem ______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Szeretnék biztosítást kötni.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Ubezpieczenie
lakásbiztosítás
ประกันภัยบ้าน
Rodzaj ubezpieczenia
utazásbiztosítás
ประกันการเดินทาง
Rodzaj ubezpieczenia
életbiztosítás
ประกันชีวิต
Rodzaj ubezpieczenia
egészségbiztosítás
ประกันสุขภาพ
Rodzaj ubezpieczenia
gépjármű-biztosítás
ประกันภัยรถยนต์
Rodzaj ubezpieczenia
kisállatbiztosítás
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Rodzaj ubezpieczenia
lopásbiztosítás
ประกันภัยโจรกรรม
Rodzaj ubezpieczenia
jelzálogvédelem
การคุ้มครองการจำนอง
Rodzaj ubezpieczenia
tanulói vagyon
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Rodzaj ubezpieczenia
csoportbiztosítás
ประกันกลุ่ม
Rodzaj ubezpieczenia
vagyonbiztosítás
ประกันภัยทรัพย์สิน
Rodzaj ubezpieczenia
árvízi biztosítás
ประกันภัยน้ำท่วม
Rodzaj ubezpieczenia
tűzbiztosítás
ประกันอัคคีภัย
Rodzaj ubezpieczenia
Hány hónapig fedez a biztosítás?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Mennyibe kerül a biztosítás?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Pytanie o koszt ubezpieczenia