Zwroty | szwedzki - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Otwieranie konta w banku
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Zamykanie konta w banku
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Otwieranie konta w banku przez internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Vilken typ av bankkort får jag?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Bankowość mobilna
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Rodzaje kont bankowych
folyószámla
bankkonto
Rodzaj konta
takarékszámla
sparkonto
Rodzaj konta
személyi számla
personligt konto
Rodzaj konta
közös számla
delat konto
Rodzaj konta
gyerekszámla
konto för barn
Rodzaj konta
devizaszámla
konto för utländsk valuta
Rodzaj konta
üzleti számla
affärskonto
Rodzaj konta
diákszámla
konto för studerande
Rodzaj konta
Vannak havi költségek?
Är det några månadsavgifter?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Kapok csekkfüzetet is?
Får jag ett checkhäfte?
Pytanie o książeczkę czekową
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Vad är sparräntan?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Elvesztettem a kártyám.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Zgłoszenie utraty karty
Ellopták a kártyám.
Mitt kreditkort är stulet.
Zgłoszenie kradzieży karty
Le tudják tiltani a számlám?
Kan ni spärra mitt konto?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Szükségem van egy új kártyára.
Jag behöver ett ersättningskort.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Skulle jag kunna få information om lån?
Pytanie o kredyty
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Vad kan du berätta om räntan?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Jag köper mitt första hem.
Kupno pierwszej nieruchomości
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Jag köper min andra bostad.
Kupno drugiej nieruchomości
Szeretnék új jelzálogot.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Kupno nieruchomości na wynajem
A bruttó éves jövedelmem ______.
Min årslön är _____.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Szeretnék biztosítást kötni.
Jag vill köpa till försäkring.
Ubezpieczenie
lakásbiztosítás
hemförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
utazásbiztosítás
reseförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
életbiztosítás
livsförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
egészségbiztosítás
sjukförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
gépjármű-biztosítás
bilförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
kisállatbiztosítás
djurförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
lopásbiztosítás
inbrottsförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
jelzálogvédelem
återbetalningsskydd
Rodzaj ubezpieczenia
tanulói vagyon
studentförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
csoportbiztosítás
gruppförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
vagyonbiztosítás
egendomsförsäkring
Rodzaj ubezpieczenia
árvízi biztosítás
översvämning försäkring
Rodzaj ubezpieczenia
tűzbiztosítás
försäkring för brand
Rodzaj ubezpieczenia
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Hur många månader täcker försäkringen?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Mennyibe kerül a biztosítás?
Hur mycket kostar försäkringen?
Pytanie o koszt ubezpieczenia