Zwroty | francuski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Otwieranie konta w banku
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Zamykanie konta w banku
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Otwieranie konta w banku przez internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Bankowość mobilna
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Rodzaje kont bankowych
folyószámla
compte courant
Rodzaj konta
takarékszámla
compte d'épargne
Rodzaj konta
személyi számla
compte personnel
Rodzaj konta
közös számla
compte commun
Rodzaj konta
gyerekszámla
livret jeune
Rodzaj konta
devizaszámla
compte en devise étrangère
Rodzaj konta
üzleti számla
compte professionnel
Rodzaj konta
diákszámla
compte pour les étudiants
Rodzaj konta
Vannak havi költségek?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Kapok csekkfüzetet is?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Pytanie o książeczkę czekową
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Quel est le taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Elvesztettem a kártyám.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Zgłoszenie utraty karty
Ellopták a kártyám.
Ma carte bancaire a été volée.
Zgłoszenie kradzieży karty
Le tudják tiltani a számlám?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Szükségem van egy új kártyára.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Pytanie o kredyty
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
J'achète ma première propriété.
Kupno pierwszej nieruchomości
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
J’achète une seconde propriété.
Kupno drugiej nieruchomości
Szeretnék új jelzálogot.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
J'achète une propriété à mettre en location.
Kupno nieruchomości na wynajem
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Szeretnék biztosítást kötni.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Ubezpieczenie
lakásbiztosítás
assurance habitation
Rodzaj ubezpieczenia
utazásbiztosítás
assurance voyage
Rodzaj ubezpieczenia
életbiztosítás
assurance vie
Rodzaj ubezpieczenia
egészségbiztosítás
assurance maladie
Rodzaj ubezpieczenia
gépjármű-biztosítás
assurance auto
Rodzaj ubezpieczenia
kisállatbiztosítás
assurance vétérinaire
Rodzaj ubezpieczenia
lopásbiztosítás
assurance vol
Rodzaj ubezpieczenia
jelzálogvédelem
protection hypothécaire
Rodzaj ubezpieczenia
tanulói vagyon
assurance étudiant
Rodzaj ubezpieczenia
csoportbiztosítás
assurance collective
Rodzaj ubezpieczenia
vagyonbiztosítás
assurance de biens
Rodzaj ubezpieczenia
árvízi biztosítás
assurance inondation
Rodzaj ubezpieczenia
tűzbiztosítás
assurance incendie
Rodzaj ubezpieczenia
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Mennyibe kerül a biztosítás?
Quel est le coût de l'assurance ?
Pytanie o koszt ubezpieczenia