Zwroty | czeski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Otwieranie konta w banku
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Zamykanie konta w banku
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Otwieranie konta w banku przez internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Bankowość mobilna
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Rodzaje kont bankowych
folyószámla
běžný účet
Rodzaj konta
takarékszámla
spořící účet
Rodzaj konta
személyi számla
osobní účet
Rodzaj konta
közös számla
společný účet
Rodzaj konta
gyerekszámla
dětský účet
Rodzaj konta
devizaszámla
cizoměnový účet
Rodzaj konta
üzleti számla
obchodní účet
Rodzaj konta
diákszámla
studentský účet
Rodzaj konta
Vannak havi költségek?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Kapok csekkfüzetet is?
Dostanu šekovou knížku?
Pytanie o książeczkę czekową
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Jaká je spořící úroková sazba?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Elvesztettem a kártyám.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Zgłoszenie utraty karty
Ellopták a kártyám.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Zgłoszenie kradzieży karty
Le tudják tiltani a számlám?
Můžete zablokovat můj účet?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Szükségem van egy új kártyára.
Potřebuji náhradní kartu.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Pytanie o kredyty
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Kupuji můj první dům.
Kupno pierwszej nieruchomości
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Kupuji druhou nemovitost.
Kupno drugiej nieruchomości
Szeretnék új jelzálogot.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Kupno nieruchomości na wynajem
A bruttó éves jövedelmem ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Szeretnék biztosítást kötni.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Ubezpieczenie
lakásbiztosítás
pojištění domu/domácnosti
Rodzaj ubezpieczenia
utazásbiztosítás
cestovní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
életbiztosítás
životní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
egészségbiztosítás
zdravotní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
gépjármű-biztosítás
povinné ručení
Rodzaj ubezpieczenia
kisállatbiztosítás
pojištění mazlíčků
Rodzaj ubezpieczenia
lopásbiztosítás
pojištění proti krádeži
Rodzaj ubezpieczenia
jelzálogvédelem
pojištění hypotéky
Rodzaj ubezpieczenia
tanulói vagyon
pojištění majetku studenta
Rodzaj ubezpieczenia
csoportbiztosítás
skupinové pojištění osob
Rodzaj ubezpieczenia
vagyonbiztosítás
pojištění majetku
Rodzaj ubezpieczenia
árvízi biztosítás
pojištění proti povodním
Rodzaj ubezpieczenia
tűzbiztosítás
pojištění proti požáru
Rodzaj ubezpieczenia
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Mennyibe kerül a biztosítás?
Kolik stojí to pojištění?
Pytanie o koszt ubezpieczenia