Zwroty | tajski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Opłaty za podejmowanie gotówki
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Banka hesabı açmak istiyorum.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Otwieranie konta w banku
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Zamykanie konta w banku
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Otwieranie konta w banku przez internet
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Pytanie o rodzaj karty do konta
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Bankowość mobilna
Ne tür banka hesaplarınız var?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Rodzaje kont bankowych
Cari hesap
บัญชีกระแสรายวัน
Rodzaj konta
Mevduat hesabı
บัญชีออมทรัพย์
Rodzaj konta
Kişisel hesap
บัญชีส่วนบุคคล
Rodzaj konta
müşterek hesap
บัญชีร่วม
Rodzaj konta
Çocuk hesabı
บัญชีสำหรับเด็ก
Rodzaj konta
döviz hesabı
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Rodzaj konta
kurumsal hesap
บริการเงินฝากธุรกิจ
Rodzaj konta
öğrenci hesabı
บัญชีสำหรับนักเรียน
Rodzaj konta
Aylık kesintiler var mı?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Çek defteri alabiliyor muyum?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Pytanie o książeczkę czekową
Tasarruf faiz oranı nedir?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Kredi kartımı kaybettim.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Zgłoszenie utraty karty
Kredi kartım çalındı.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Zgłoszenie kradzieży karty
Hesabımı bloke eder misiniz?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Yedek kart istiyorum.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Pytanie o kredyty
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pytanie o oprocentowanie kredytów
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pytanie o kredyty hipoteczne
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
İlk evimi satın alıyorum.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Kupno pierwszej nieruchomości
İkinci mülkümü alıyorum.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Kupno drugiej nieruchomości
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Kupno nieruchomości na wynajem
Yıllık brüt gelirim ______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Sigorta yaptırmak istiyorum.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Ubezpieczenie
ev/mesken sigortası
ประกันภัยบ้าน
Rodzaj ubezpieczenia
seyahat sigortası
ประกันการเดินทาง
Rodzaj ubezpieczenia
hayat sigortası
ประกันชีวิต
Rodzaj ubezpieczenia
sağlık sigortası
ประกันสุขภาพ
Rodzaj ubezpieczenia
araba sigortası
ประกันภัยรถยนต์
Rodzaj ubezpieczenia
evcil hayvan sigortası
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Rodzaj ubezpieczenia
hırsızlık sigortası
ประกันภัยโจรกรรม
Rodzaj ubezpieczenia
ipotek sigortası
การคุ้มครองการจำนอง
Rodzaj ubezpieczenia
öğrenci sigortası
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Rodzaj ubezpieczenia
grup sigortası
ประกันกลุ่ม
Rodzaj ubezpieczenia
eşya sigortası
ประกันภัยทรัพย์สิน
Rodzaj ubezpieczenia
sel sigortası
ประกันภัยน้ำท่วม
Rodzaj ubezpieczenia
yangın sigortası
ประกันอัคคีภัย
Rodzaj ubezpieczenia
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Sigorta ücreti ne kadar?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Pytanie o koszt ubezpieczenia