Zwroty | niderlandzki - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Opłaty za podejmowanie gotówki
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Ik zou graag een bankrekening openen.
Otwieranie konta w banku
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Zamykanie konta w banku
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Kan ik een bankrekening online openen?
Otwieranie konta w banku przez internet
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Pytanie o rodzaj karty do konta
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Bankowość mobilna
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Rodzaje kont bankowych
บัญชีกระแสรายวัน
lopende rekening
Rodzaj konta
บัญชีออมทรัพย์
spaarrekening
Rodzaj konta
บัญชีส่วนบุคคล
persoonlijke rekening
Rodzaj konta
บัญชีร่วม
gezamenlijke rekening
Rodzaj konta
บัญชีสำหรับเด็ก
kinderrekening
Rodzaj konta
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
vreemde valutarekening
Rodzaj konta
บริการเงินฝากธุรกิจ
zakelijke rekening
Rodzaj konta
บัญชีสำหรับนักเรียน
studentenrekening
Rodzaj konta
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Krijg ik een chequeboekje?
Pytanie o książeczkę czekową
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Wat is de spaarrente?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Zgłoszenie utraty karty
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Mijn bankkaart werd gestolen.
Zgłoszenie kradzieży karty
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Pytanie o kredyty
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Pytanie o kredyty hipoteczne
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Ik koop mijn eerste huis.
Kupno pierwszej nieruchomości
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Ik koop een tweede eigendom.
Kupno drugiej nieruchomości
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Kupno nieruchomości na wynajem
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Ubezpieczenie
ประกันภัยบ้าน
inboedel/opstalverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันการเดินทาง
reisverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันชีวิต
levensverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันสุขภาพ
gezondheidsverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันภัยรถยนต์
autoverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
huisdierenverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันภัยโจรกรรม
diefstalverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
การคุ้มครองการจำนอง
hypotheekbescherming
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
studentenverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันกลุ่ม
groepsverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันภัยทรัพย์สิน
schadeverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันภัยน้ำท่วม
overstromingsverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ประกันอัคคีภัย
brandverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Hoeveel kost de verzekering?
Pytanie o koszt ubezpieczenia