Zwroty | tajski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Opłaty za podejmowanie gotówki
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Otwieranie konta w banku
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Zamykanie konta w banku
Kan jag öppna ett bankkonto online?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Otwieranie konta w banku przez internet
Vilken typ av bankkort får jag?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Pytanie o rodzaj karty do konta
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Bankowość mobilna
Vilka typer av bankkonton har ni?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Rodzaje kont bankowych
bankkonto
บัญชีกระแสรายวัน
Rodzaj konta
sparkonto
บัญชีออมทรัพย์
Rodzaj konta
personligt konto
บัญชีส่วนบุคคล
Rodzaj konta
delat konto
บัญชีร่วม
Rodzaj konta
konto för barn
บัญชีสำหรับเด็ก
Rodzaj konta
konto för utländsk valuta
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Rodzaj konta
affärskonto
บริการเงินฝากธุรกิจ
Rodzaj konta
konto för studerande
บัญชีสำหรับนักเรียน
Rodzaj konta
Är det några månadsavgifter?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Får jag ett checkhäfte?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Pytanie o książeczkę czekową
Vad är sparräntan?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Zgłoszenie utraty karty
Mitt kreditkort är stulet.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Zgłoszenie kradzieży karty
Kan ni spärra mitt konto?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Jag behöver ett ersättningskort.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Skulle jag kunna få information om lån?
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Pytanie o kredyty
Vad kan du berätta om räntan?
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pytanie o kredyty hipoteczne
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Jag köper mitt första hem.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Kupno pierwszej nieruchomości
Jag köper min andra bostad.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Kupno drugiej nieruchomości
Jag vill ta ett nytt bolån.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Jag vill granska mitt befintliga lån.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Jag köper en bostad att hyra ut.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Kupno nieruchomości na wynajem
Min årslön är _____.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Jag vill köpa till försäkring.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Ubezpieczenie
hemförsäkring
ประกันภัยบ้าน
Rodzaj ubezpieczenia
reseförsäkring
ประกันการเดินทาง
Rodzaj ubezpieczenia
livsförsäkring
ประกันชีวิต
Rodzaj ubezpieczenia
sjukförsäkring
ประกันสุขภาพ
Rodzaj ubezpieczenia
bilförsäkring
ประกันภัยรถยนต์
Rodzaj ubezpieczenia
djurförsäkring
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Rodzaj ubezpieczenia
inbrottsförsäkring
ประกันภัยโจรกรรม
Rodzaj ubezpieczenia
återbetalningsskydd
การคุ้มครองการจำนอง
Rodzaj ubezpieczenia
studentförsäkring
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Rodzaj ubezpieczenia
gruppförsäkring
ประกันกลุ่ม
Rodzaj ubezpieczenia
egendomsförsäkring
ประกันภัยทรัพย์สิน
Rodzaj ubezpieczenia
översvämning försäkring
ประกันภัยน้ำท่วม
Rodzaj ubezpieczenia
försäkring för brand
ประกันอัคคีภัย
Rodzaj ubezpieczenia
Hur många månader täcker försäkringen?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Hur mycket kostar försäkringen?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Pytanie o koszt ubezpieczenia