Zwroty | czeski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Gostaria de abrir uma conta bancária.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Otwieranie konta w banku
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Zamykanie konta w banku
Posso abrir uma conta pela internet?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Otwieranie konta w banku przez internet
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Posso usar o banco pelo celular?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Bankowość mobilna
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Rodzaje kont bankowych
conta corrente
běžný účet
Rodzaj konta
conta de poupança
spořící účet
Rodzaj konta
conta pessoal
osobní účet
Rodzaj konta
conta conjunta
společný účet
Rodzaj konta
conta para crianças
dětský účet
Rodzaj konta
conta de moeda estrangeira
cizoměnový účet
Rodzaj konta
conta empresarial
obchodní účet
Rodzaj konta
conta estudantil
studentský účet
Rodzaj konta
Existem taxas mensais?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Vou receber um talão de cheques?
Dostanu šekovou knížku?
Pytanie o książeczkę czekową
Qual é a taxa de juros da poupança?
Jaká je spořící úroková sazba?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Perdi meu cartão de crédito.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Zgłoszenie utraty karty
Meu cartão de crédito foi roubado.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Zgłoszenie kradzieży karty
Você pode bloquear minha conta?
Můžete zablokovat můj účet?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Preciso de um cartão de reposição.
Potřebuji náhradní kartu.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Pytanie o kredyty
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Estou comprando minha primeira casa própria.
Kupuji můj první dům.
Kupno pierwszej nieruchomości
Estou comprando uma segunda propriedade.
Kupuji druhou nemovitost.
Kupno drugiej nieruchomości
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Kupno nieruchomości na wynajem
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Gostaria de contratar um seguro.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Ubezpieczenie
seguro de habitação
pojištění domu/domácnosti
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de viagem
cestovní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de vida
životní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de saúde
zdravotní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
seguro automóvel
povinné ručení
Rodzaj ubezpieczenia
seguro saúde animal
pojištění mazlíčků
Rodzaj ubezpieczenia
seguro contra roubo
pojištění proti krádeži
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de proteção sobre a hipoteca
pojištění hypotéky
Rodzaj ubezpieczenia
seguro estudantil
pojištění majetku studenta
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de grupo
skupinové pojištění osob
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de propriedade
pojištění majetku
Rodzaj ubezpieczenia
seguro contra inundações
pojištění proti povodním
Rodzaj ubezpieczenia
seguro contra incêndio
pojištění proti požáru
Rodzaj ubezpieczenia
Por quantos meses dura a cobertura?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Qual é o custo do seguro?
Kolik stojí to pojištění?
Pytanie o koszt ubezpieczenia