Zwroty | francuski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Otwieranie konta w banku
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Zamykanie konta w banku
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Otwieranie konta w banku przez internet
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Bankowość mobilna
Was für Kontotypen gibt es?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Rodzaje kont bankowych
Girokonto
compte courant
Rodzaj konta
Sparkonto
compte d'épargne
Rodzaj konta
Privatkonto
compte personnel
Rodzaj konta
Gemeinschaftskonto
compte commun
Rodzaj konta
Kinderkonto
livret jeune
Rodzaj konta
Konto für fremde Währungen
compte en devise étrangère
Rodzaj konta
Businesskonto
compte professionnel
Rodzaj konta
Studentenkonto
compte pour les étudiants
Rodzaj konta
Fallen monatlich Gebühren an?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Pytanie o książeczkę czekową
Wie ist der Zinssatz?
Quel est le taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Zgłoszenie utraty karty
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Ma carte bancaire a été volée.
Zgłoszenie kradzieży karty
Können Sie mein Konto sperren?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Ich brauche eine Ersatzkarte.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Pytanie o kredyty
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
J'achète ma première propriété.
Kupno pierwszej nieruchomości
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
J’achète une seconde propriété.
Kupno drugiej nieruchomości
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Ich kaufe eine Mietwohnung.
J'achète une propriété à mettre en location.
Kupno nieruchomości na wynajem
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Ubezpieczenie
Hausratsversicherung
assurance habitation
Rodzaj ubezpieczenia
Reiseversicherung
assurance voyage
Rodzaj ubezpieczenia
Lebensversicherung
assurance vie
Rodzaj ubezpieczenia
Krankenversicherug
assurance maladie
Rodzaj ubezpieczenia
KFZ-Versicherung
assurance auto
Rodzaj ubezpieczenia
Versicherung für Haustiere
assurance vétérinaire
Rodzaj ubezpieczenia
Diebstahlversicherung
assurance vol
Rodzaj ubezpieczenia
Hypothekenversicherung
protection hypothécaire
Rodzaj ubezpieczenia
Studentenversicherung
assurance étudiant
Rodzaj ubezpieczenia
Gruppenversicherung
assurance collective
Rodzaj ubezpieczenia
Sachversicherung
assurance de biens
Rodzaj ubezpieczenia
Flutschutzversicherung
assurance inondation
Rodzaj ubezpieczenia
Brandschutzversicherung
assurance incendie
Rodzaj ubezpieczenia
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Was kostet die Versicherung?
Quel est le coût de l'assurance ?
Pytanie o koszt ubezpieczenia