Zwroty | rumuński - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Ik zou graag een bankrekening openen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Otwieranie konta w banku
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Zamykanie konta w banku
Kan ik een bankrekening online openen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Otwieranie konta w banku przez internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Bankowość mobilna
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Rodzaje kont bankowych
lopende rekening
cont curent
Rodzaj konta
spaarrekening
cont de economii
Rodzaj konta
persoonlijke rekening
cont personal
Rodzaj konta
gezamenlijke rekening
cont comun
Rodzaj konta
kinderrekening
contul pentru copii
Rodzaj konta
vreemde valutarekening
cont curent în monedă străină
Rodzaj konta
zakelijke rekening
cont de firmă
Rodzaj konta
studentenrekening
cont de student
Rodzaj konta
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Există comisioane lunare?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Krijg ik een chequeboekje?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Pytanie o książeczkę czekową
Wat is de spaarrente?
Care este rata dobânzii de economii?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Zgłoszenie utraty karty
Mijn bankkaart werd gestolen.
Mi s-a furat cardul.
Zgłoszenie kradzieży karty
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Îmi puteți bloca contul?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Am nevoie de un card nou.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Pytanie o kredyty
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Ce dobândă aveți?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Ik koop mijn eerste huis.
Îmi cumpăr prima casă.
Kupno pierwszej nieruchomości
Ik koop een tweede eigendom.
Cumpăr a doua proprietate.
Kupno drugiej nieruchomości
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Kupno nieruchomości na wynajem
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Ubezpieczenie
inboedel/opstalverzekering
asigurare de locuință
Rodzaj ubezpieczenia
reisverzekering
asigurare de călătorie
Rodzaj ubezpieczenia
levensverzekering
asigurare pe viață
Rodzaj ubezpieczenia
gezondheidsverzekering
asigurare de sănătate
Rodzaj ubezpieczenia
autoverzekering
asigurare auto
Rodzaj ubezpieczenia
huisdierenverzekering
asigurare pentru animale de companie
Rodzaj ubezpieczenia
diefstalverzekering
asigurare în caz de furt
Rodzaj ubezpieczenia
hypotheekbescherming
asigurare ipotecară
Rodzaj ubezpieczenia
studentenverzekering
asigurare pentru studenți
Rodzaj ubezpieczenia
groepsverzekering
asigurare de grup
Rodzaj ubezpieczenia
schadeverzekering
asigurare de proprietate
Rodzaj ubezpieczenia
overstromingsverzekering
asigurare în caz de inundații
Rodzaj ubezpieczenia
brandverzekering
asigurare împotriva incendiilor
Rodzaj ubezpieczenia
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Câte sunt sunt asigurat?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Hoeveel kost de verzekering?
Cât costă asigurarea?
Pytanie o koszt ubezpieczenia