Zwroty | czeski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Ik zou graag een bankrekening openen.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Otwieranie konta w banku
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Zamykanie konta w banku
Kan ik een bankrekening online openen?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Otwieranie konta w banku przez internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Bankowość mobilna
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Rodzaje kont bankowych
lopende rekening
běžný účet
Rodzaj konta
spaarrekening
spořící účet
Rodzaj konta
persoonlijke rekening
osobní účet
Rodzaj konta
gezamenlijke rekening
společný účet
Rodzaj konta
kinderrekening
dětský účet
Rodzaj konta
vreemde valutarekening
cizoměnový účet
Rodzaj konta
zakelijke rekening
obchodní účet
Rodzaj konta
studentenrekening
studentský účet
Rodzaj konta
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Krijg ik een chequeboekje?
Dostanu šekovou knížku?
Pytanie o książeczkę czekową
Wat is de spaarrente?
Jaká je spořící úroková sazba?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Zgłoszenie utraty karty
Mijn bankkaart werd gestolen.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Zgłoszenie kradzieży karty
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Můžete zablokovat můj účet?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Potřebuji náhradní kartu.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Pytanie o kredyty
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Ik koop mijn eerste huis.
Kupuji můj první dům.
Kupno pierwszej nieruchomości
Ik koop een tweede eigendom.
Kupuji druhou nemovitost.
Kupno drugiej nieruchomości
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Kupno nieruchomości na wynajem
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Ubezpieczenie
inboedel/opstalverzekering
pojištění domu/domácnosti
Rodzaj ubezpieczenia
reisverzekering
cestovní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
levensverzekering
životní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
gezondheidsverzekering
zdravotní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
autoverzekering
povinné ručení
Rodzaj ubezpieczenia
huisdierenverzekering
pojištění mazlíčků
Rodzaj ubezpieczenia
diefstalverzekering
pojištění proti krádeži
Rodzaj ubezpieczenia
hypotheekbescherming
pojištění hypotéky
Rodzaj ubezpieczenia
studentenverzekering
pojištění majetku studenta
Rodzaj ubezpieczenia
groepsverzekering
skupinové pojištění osob
Rodzaj ubezpieczenia
schadeverzekering
pojištění majetku
Rodzaj ubezpieczenia
overstromingsverzekering
pojištění proti povodním
Rodzaj ubezpieczenia
brandverzekering
pojištění proti požáru
Rodzaj ubezpieczenia
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Hoeveel kost de verzekering?
Kolik stojí to pojištění?
Pytanie o koszt ubezpieczenia