Zwroty | francuski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Opłaty za podejmowanie gotówki
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Otwieranie konta w banku
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Zamykanie konta w banku
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Otwieranie konta w banku przez internet
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Pytanie o rodzaj karty do konta
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Bankowość mobilna
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Rodzaje kont bankowych
cuenta corriente
compte courant
Rodzaj konta
cuenta de ahorros
compte d'épargne
Rodzaj konta
cuenta personal
compte personnel
Rodzaj konta
cuenta conjunta
compte commun
Rodzaj konta
cuenta infantil
livret jeune
Rodzaj konta
cuenta en moneda extranjera
compte en devise étrangère
Rodzaj konta
cuenta comercial
compte professionnel
Rodzaj konta
cuenta para estudiantes
compte pour les étudiants
Rodzaj konta
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Pytanie o książeczkę czekową
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Quel est le taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
He perdido mi tarjeta de crédito.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Zgłoszenie utraty karty
Me han robado la tarjeta de crédito.
Ma carte bancaire a été volée.
Zgłoszenie kradzieży karty
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Necesito una tarjeta nueva.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Pytanie o kredyty
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Me voy a comprar mi primera casa.
J'achète ma première propriété.
Kupno pierwszej nieruchomości
Me voy a comprar una segunda residencia.
J’achète une seconde propriété.
Kupno drugiej nieruchomości
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
J'achète une propriété à mettre en location.
Kupno nieruchomości na wynajem
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Me gustaría contratar un seguro.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Ubezpieczenie
seguro de hogar
assurance habitation
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de viaje
assurance voyage
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de vida
assurance vie
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de salud
assurance maladie
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de coche
assurance auto
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de mascotas
assurance vétérinaire
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de robo
assurance vol
Rodzaj ubezpieczenia
seguro hipotecario
protection hypothécaire
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de bienes para estudiantes
assurance étudiant
Rodzaj ubezpieczenia
seguro colectivo
assurance collective
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de bienes
assurance de biens
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de inundaciones
assurance inondation
Rodzaj ubezpieczenia
seguro de incendios
assurance incendie
Rodzaj ubezpieczenia
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
¿Cuánto cuesta el seguro?
Quel est le coût de l'assurance ?
Pytanie o koszt ubezpieczenia