Zwroty | niderlandzki - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Ik zou graag een bankrekening openen.
Otwieranie konta w banku
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Zamykanie konta w banku
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Kan ik een bankrekening online openen?
Otwieranie konta w banku przez internet
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Bankowość mobilna
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Rodzaje kont bankowych
compte courant
lopende rekening
Rodzaj konta
compte d'épargne
spaarrekening
Rodzaj konta
compte personnel
persoonlijke rekening
Rodzaj konta
compte commun
gezamenlijke rekening
Rodzaj konta
livret jeune
kinderrekening
Rodzaj konta
compte en devise étrangère
vreemde valutarekening
Rodzaj konta
compte professionnel
zakelijke rekening
Rodzaj konta
compte pour les étudiants
studentenrekening
Rodzaj konta
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Krijg ik een chequeboekje?
Pytanie o książeczkę czekową
Quel est le taux d'intérêt ?
Wat is de spaarrente?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
J'ai perdu ma carte bancaire.
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Zgłoszenie utraty karty
Ma carte bancaire a été volée.
Mijn bankkaart werd gestolen.
Zgłoszenie kradzieży karty
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Pytanie o kredyty
Quels sont les taux d'intérêt ?
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
J'achète ma première propriété.
Ik koop mijn eerste huis.
Kupno pierwszej nieruchomości
J’achète une seconde propriété.
Ik koop een tweede eigendom.
Kupno drugiej nieruchomości
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
J'achète une propriété à mettre en location.
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Kupno nieruchomości na wynajem
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Je voudrais souscrire à une assurance.
Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Ubezpieczenie
assurance habitation
inboedel/opstalverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance voyage
reisverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance vie
levensverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance maladie
gezondheidsverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance auto
autoverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance vétérinaire
huisdierenverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance vol
diefstalverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
protection hypothécaire
hypotheekbescherming
Rodzaj ubezpieczenia
assurance étudiant
studentenverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance collective
groepsverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance de biens
schadeverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance inondation
overstromingsverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
assurance incendie
brandverzekering
Rodzaj ubezpieczenia
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Quel est le coût de l'assurance ?
Hoeveel kost de verzekering?
Pytanie o koszt ubezpieczenia